Текст и перевод песни 河合奈保子 - ヤング・ボーイ

ヤング・ボーイ

好きな人、今はまだ秘密
耳もとでささやいてかけ出すの
光のステップあなたと二人
息をきらして
風の中

そばにいると
胸がキュンとなるの
逢えなければ
もっとつらいくせに

ヤング・ボーイ
あなたの全てを
ヤング・ボーイ
この胸に受けとめて
今、憧れの人に
めぐり逢えた青い季節

初めての
言葉かりなのよ
あなたから
誘われた日曜日
小さなテーブル
手と手を重ねて
何も言わずに
見つめあうの

そばにいると
胸がキュンとなるの
はなさないで
あなただけの私

ヤング・ボーイ
あなたの全てを
ヤング・ボーイ
この胸に受けとめて
今、憧れの人に
めぐり逢えた青い季節

ヤング・ボーイ
あなたの全てを
ヤング・ボーイ
この胸に受けとめて
今、憧れの人に
めぐり逢えた青い季節

Young Boy

My secret crush, I whisper in your ear
As we run away, our steps light and clear
In the sunlight, we're together, you and I
Breathless and free
In the breeze

When you're near,
My heart skips a beat
But when we're apart,
The pain is sweet

Young Boy
I'll take all your love
Young Boy
In my heart I'll hold you close
Now, I've found my special one
In this season of youth, our love has just begun

For the first time,
I'll confess my love
When you asked me,
I couldn't help but smile
At the tiny table,
Our hands entwined
In silent understanding,
Our gazes intertwined

When you're near,
My heart skips a beat
Hold me close,
For I am yours alone

Young Boy
I'll take all your love
Young Boy
In my heart I'll hold you close
Now, I've found my special one
In this season of youth, our love has just begun

Young Boy
I'll take all your love
Young Boy
In my heart I'll hold you close
Now, I've found my special one
In this season of youth, our love has just begun