Текст и перевод песни 河合奈保子 - 危険な恋人

危険な恋人

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない
アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

愛して いるから こわい
あなたの 視線が こわい
ひと夏過ぎて なにかが
たしかに 変った あなた

まっすぐ 見つめられたら
ハートが 破裂しそう
街角SUNSET 肩よせあえば
もう帰れないの
ふたりは どこへ

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

くるくる 落ち葉の ように
心は 迷って ばかり
だれよりあなた 好きです
いつでも そばに いたい

女の子たち 恋して
夢みる 眠り姫ね
ある日突然 やさしいKISSで
めざめる 秋です
ふたりは どこへ

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

アー ついて行けなけりゃ わたし
好きですなんて 言わない

アー 何をどうしたら いいの
おしえて あなた 危険な恋人

Dangerous Lover

Oh, if I can't follow,
I won't say I love you.
Oh, what should I do?
Show me the way, my dangerous lover.

I'm scared because I love you.
Your gaze scares me.
Something has changed since last summer,
Something has definitely changed about you.

When you look at me straight in the eye,
My heart feels like it's going to burst.
When we're walking down the street at sunset with our shoulders pressed together,
I can't go back anymore,
Where are we going, the two of us?

Oh, if I can't follow,
I won't say I love you.

Oh, what should I do?
Show me the way, my dangerous lover.

Like a leaf falling in a whirl,
I'm lost in my heart.
I love you more than anyone,
I always want to be by your side.

When girls fall in love,
They dream of being sleeping beauties.
One day, out of the blue, with a gentle kiss,
They awaken to autumn.
Where are we going, the two of us?

Oh, if I can't follow,
I won't say I love you.

Oh, what should I do?
Show me the way, my dangerous lover.

Oh, if I can't follow,
I won't say I love you.

Oh, what should I do?
Show me the way, my dangerous lover.