Текст и перевод песни 河合奈保子 - 夏のヒロイン

夏のヒロイン

青い渚
急に駆け出しながら
突然言うのね
君が好きだなんて
裸足のまま
あなたに追いついたら
もう一度聞かせて
甘いささやき

夢じゃないのね、本当ね
ときめいて tropical feeling
甘いですか、酸っぱいですか
ちょっと青い、fruit みたい
これが恋ね、あなた

夏のヒロインに(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)

熱いその胸で(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)

光の中の恋人
誘惑してね

風の中で
急にふりむくあなた
広げた両手に
抱きしめられた午後
ずっと、ずっと
ずっと待っていたのよ
こんなにまぶしい
素肌の微笑み

幸せすぎて怖いの
あこがれて tropical feeling
甘いですか、酸っぱいですか
恋の予感、そっと教えて
私だけにあなた

夏のヒロインに(チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)
熱いその胸で(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)
光の中の恋人
誘惑してね

チャンス チャンス チャンス チャンス
チャンス チャンス きっとなれる
チャンス チャンス チャンス チャンス
チャンス チャンス きっとなれる

夏のヒロインに(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)
熱いその胸で(チャンス チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、チャンス、きっとなれる)

光の中の恋人
誘惑してね

光の中の恋人
誘惑してね

Summer Heroine

On the blue shore
Suddenly running out
Suddenly saying
You like me
Barefoot
When I catch up to you
Let me hear it again
Sweet whispers

It's not a dream, it's real
Feeling tropical
Is it sweet or sour
A fruit that's a little green
This is love

Become a summer heroine (Chance, chance, chance, chance, chance, chance, you definitely can)

In your warm chest (Chance, chance, chance, chance, chance, chance, you definitely can)

Lover in the light
Seduce me

In the wind
You suddenly turn around
In your outstretched hands
Held in the afternoon
Forever and ever
I've been waiting so long
So dazzling
The bare skin smiles

I'm too scared to be happy
Longing for the tropical feeling
Is it sweet or sour
Gently tell me the love story
Only you for me

Become a summer heroine (Chance, chance, chance, chance, chance, chance, you definitely can)
In your warm chest (Chance, chance, chance, chance, chance, chance, you definitely can)
Lover in the light
Seduce me

Chance, chance, chance, chance
Chance, chance, you can definitely be
Chance, chance, chance, chance
Chance, chance, you can definitely be

Become a summer heroine (Chance, chance, chance, chance, chance, chance, you definitely can)
In your warm chest (Chance, chance, chance, chance, chance, chance, you definitely can)

Lover in the light
Seduce me

Lover in the light
Seduce me