夏の日の恋 - 河合奈保子 перевод на немецкий

夏の日の恋

渚はターコイスブルー 散りばめた楽園
あなたはうたた寝 光にまかれてる
灼けた素肌が 木影を恋しがる
一足お先にと 逃げ込んだ私
んん・・・ あなたを置いて

夏の日の恋は陽炎
ゆらゆら揺れてる幻
情熱のままに連れてって
空を越え どこまでも

渚はイヤリング はずしてくたそがれ
あなたを感じても 何故か孤独なの
乾いた愛が 胸元をすべるわ
あなたがゆっくりと 近づいてくるの
んん・・・・・・ もう一度Kissして

夏の日の恋は束の間
ゆらゆら消えゆく幻
情熱のままに燃え尽きる
くずれゆく 蜃気楼

夏の日の恋は陽炎
ゆらゆら揺れてる幻
情熱のままに連れてって
空を越え どこまでも

Liebe an einem Sommertag

Der Strand ist türkisblau, ein verstreutes Paradies
Du döst, vom Licht umhüllt
Meine gebräunte Haut sehnt sich nach dem Schatten der Bäume
Einen Schritt voraus, flüchtete ich dorthin
Mmm... dich zurücklassend

Liebe an einem Sommertag ist ein Hitzeflimmern
Eine flackernde, schwankende Illusion
Nimm mich mit, deiner Leidenschaft folgend
Über den Himmel hinaus, wohin auch immer

Der Strand ist die Dämmerung, die ihre Ohrringe ablegt
Auch wenn ich dich spüre, warum bin ich einsam?
Trockene Liebe gleitet mir über die Brust
Du näherst dich langsam
Mmm... Küsse mich noch einmal

Liebe an einem Sommertag ist flüchtig
Eine flackernde, entschwindende Illusion
In Leidenschaft verglühend
Eine zerfallende Fata Morgana

Liebe an einem Sommertag ist ein Hitzeflimmern
Eine flackernde, schwankende Illusion
Nimm mich mit, deiner Leidenschaft folgend
Über den Himmel hinaus, wohin auch immer