大きな森の小さなお家 (うち) - 河合奈保子 перевод на немецкий

大きな森の小さなお家 (うち)

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ
誰もさわってナーイナイ ナーイナイ
緑の草とそよ風が
いつでもお話 してるところです
飛び出せ マイ ハートt あなたへと
ふるえる胸の奥の奥なの
秘密のお家へと 続く道
飛び出せ ヨー ハート 私へと
鍵をあげるわ 真心の鍵
大きな大きな大きな森の 小さなお家

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ
誰もさわってナーイナイ ナーイナイ
青い泉と小鳥たち
不思議なメロディ 口ずさむんです
あなたと メイビー 結ばれる
ハーフムーンの 弦を弾いて
愛のシンフォニー 奏でるのよ
二人は メイビー くちづけて
いついつまでも 薔薇色の夢
大きな大きな大きな森の 小さなお家

飛び出せ マイ ハート あなたへと
ふるえる胸の奥の奥なの
秘密のお家へと 続く道
飛び出せ ヨー ハート私へと
鍵をあげるわ 真心の鍵
大きな大きな大きな森の 小さなお家

Das kleine Haus im großen Wald

Niemand hat es je geseh'n, nein, nein
Niemand hat es je berührt, nein, nein
Wo grünes Gras und sanfter Wind
immer miteinander reden
Flieg hinaus, mein Herz, zu dir
Tief, tief in meiner bebenden Brust
Ist der Weg, der zum geheimen Haus führt
Flieg hinaus, dein Herz, zu mir
Ich gebe dir den Schlüssel, den Schlüssel meines Herzens
Das kleine Haus im großen, großen, großen Wald

Niemand hat es je geseh'n, nein, nein
Niemand hat es je berührt, nein, nein
Wo die blaue Quelle und kleine Vögel
eine geheimnisvolle Melodie summen
Vielleicht werde ich mit dir vereint sein
Auf den Saiten des Halbmonds zupfend
Spiele ich die Symphonie der Liebe
Wir beide, vielleicht küssen wir uns
Immer und ewig, ein rosaroter Traum
Das kleine Haus im großen, großen, großen Wald

Flieg hinaus, mein Herz, zu dir
Tief, tief in meiner bebenden Brust
Ist der Weg, der zum geheimen Haus führt
Flieg hinaus, dein Herz, zu mir
Ich gebe dir den Schlüssel, den Schlüssel meines Herzens
Das kleine Haus im großen, großen, großen Wald