Текст и перевод песни 河合奈保子 - 大きな森の小さなお家 (うち)

大きな森の小さなお家 (うち)

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ
誰もさわってナーイナイ ナーイナイ
緑の草とそよ風が
いつでもお話 してるところです
飛び出せ マイ ハートt あなたへと
ふるえる胸の奥の奥なの
秘密のお家へと 続く道
飛び出せ ヨー ハート 私へと
鍵をあげるわ 真心の鍵
大きな大きな大きな森の 小さなお家

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ
誰もさわってナーイナイ ナーイナイ
青い泉と小鳥たち
不思議なメロディ 口ずさむんです
あなたと メイビー 結ばれる
ハーフムーンの 弦を弾いて
愛のシンフォニー 奏でるのよ
二人は メイビー くちづけて
いついつまでも 薔薇色の夢
大きな大きな大きな森の 小さなお家

飛び出せ マイ ハート あなたへと
ふるえる胸の奥の奥なの
秘密のお家へと 続く道
飛び出せ ヨー ハート私へと
鍵をあげるわ 真心の鍵
大きな大きな大きな森の 小さなお家

Small House in a Big Forest (Our House)

Nobody has ever seen it, no, no, no, no
Nobody has ever touched it, no, no, no, no
With the green grass and the gentle breeze
We always chat there with each other
Escape, my heart, to where you are
It's in the depths of my trembling chest
The path leading to my secret house
Escape, my heart, to where I am
I'll give you the key, the key of my heart
A small house in a big, big, big forest

Nobody has ever seen it, no, no, no, no
Nobody has ever touched it, no, no, no, no
With the blue spring and the birds
It hums a mysterious melody
May we be connected with each other
When the half-moon strums its strings
I'll play the symphony of love
May we kiss each other
May we always dream a rosy dream
A small house in a big, big, big forest

Escape, my heart, to where you are
It's in the depths of my trembling chest
The path leading to my secret house
Escape, my heart, to where I am
I'll give you the key, the key of my heart
A small house in a big, big, big forest