恋のハレーション - 河合奈保子 перевод на немецкий

恋のハレーション

約束の時間
過ぎてもあなたが来ない
待ち合わせ場所を
間違えちゃったのかしら
いつもの公園通り
ガラスのカフェテラス
瞬間
恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム
ダンガリーシャツの
あなたが駆けてきた頃
45分も遅刻して
あせってるわ
ガム抜きレモンスカッシュの
氷も溶けちゃっか
瞬間
恋のハレーション
窓越しにあなた
くちびる "ごめんね"と・・・・・・
恋のハレーション
太陽が逆光
心が透き通る "I LOVE YOU" 恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム

Halation der Liebe

Die vereinbarte Zeit
ist vorbei, aber du kommst nicht.
Den Treffpunkt
hast du wohl verwechselt?
Auf der üblichen Parkstraße,
die gläserne Café-Terrasse.
Im Augenblick
Halation der Liebe,
die aus dem Herzen dringt,
ein blendendes "I LOVE YOU".
Halation der Liebe,
sommerfarbenes Sonnenlicht,
das Herz ist immer ein Prisma.
Im Jeanshemd
kamst du angerannt,
ganze 45 Minuten zu spät,
du bist ganz außer Atem.
Vom Lemon Squash ohne Sirup
ist auch das Eis geschmolzen.
Im Augenblick
Halation der Liebe.
Durchs Fenster seh ich dich,
deine Lippen formen "Entschuldige"...
Halation der Liebe.
Die Sonne im Gegenlicht.
Mein Herz wird durchsichtig "I LOVE YOU". Halation der Liebe,
die aus dem Herzen dringt,
ein blendendes "I LOVE YOU".
Halation der Liebe,
sommerfarbenes Sonnenlicht,
das Herz ist immer ein Prisma.