Текст и перевод песни 河合奈保子 - 恋のハレーション

恋のハレーション

約束の時間
過ぎてもあなたが来ない
待ち合わせ場所を
間違えちゃったのかしら
いつもの公園通り
ガラスのカフェテラス
瞬間
恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム
ダンガリーシャツの
あなたが駆けてきた頃
45分も遅刻して
あせってるわ
ガム抜きレモンスカッシュの
氷も溶けちゃっか
瞬間
恋のハレーション
窓越しにあなた
くちびる "ごめんね"と・・・・・・
恋のハレーション
太陽が逆光
心が透き通る "I LOVE YOU" 恋のハレーション
ハートから洩れる
眩しい "I LOVE YOU"
恋のハレーション
夏色の陽射し
心はいつだってプリズム

L'halo d'amour

L'heure de notre rendez-vous
est passée, tu n'es pas encore là
Aurais-tu oublié le lieu
de notre rencontre ?
D'habitude, nous nous retrouvons
à la terrasse en verre du café
Un instant
l'halo d'amour
s'échappe de mon cœur
"Je t'aime" éblouissant
l'halo d'amour
la lumière du soleil d'été
mon cœur est toujours un prisme
Tu étais en chemise en jean
quand tu es arrivé en courant
Tu as 45 minutes de retard
tu dois être stressé
La glace de mon citron pressé
est déjà fondue
Un instant
l'halo d'amour
Je te vois à travers la fenêtre
tu dis "désolé" avec tes lèvres
l'halo d'amour
Le soleil est en contre-jour
Mon cœur est transparent "Je t'aime" l'halo d'amour
s'échappe de mon cœur
"Je t'aime" éblouissant
l'halo d'amour
la lumière du soleil d'été
mon cœur est toujours un prisme