悲しみのアニバサリー Come Again - 河合奈保子 перевод на немецкий

悲しみのアニバサリー Come Again

あの日を忘れない
きっと失くさない
さがしわびた愛
最後のあなたに出逢えた

あの日は優しさに
そして慈(いと)しさに
絆どこまでも
つづいていた

誰もかわれないと
深まる想い
悲しみのこの日に
鮮やかに

Wow... Come Again "Sweet Days"
感じて、いつもおくる愛を
Come Again "Sweet Days"
あなたへ、熱くどこまでも...

その日を離れない
きっと動かない
いくつ棲んだ愛
最後の私と言われた

その日は過去(きず)を消し
そして翳(かげ)を消し
命あたらしく
はこんできた

つぎに生まれてもと
たしかな誓い
巡りきたこの日に
密やかに

Wow... Come Again"Sweet Days"
ささえて、いまもとどく愛で
Come Again "Sweet Days"
私を、強くどこからも

Wow... Come Again"Sweet Days"
みつめて、触れて、抱いて、あなた
Come Again "Sweet Days"
時の外で眠らずに...

Jahrestag der Trauer - Komm wieder

Ich werde jenen Tag nicht vergessen
Ich werde ihn sicher nicht verlieren
Die Liebe, nach der ich mich sehnte
Ich fand dich, meinen Letzten

An jenem Tag, in Zärtlichkeit
Und in inniger Liebe
Reichte unser Band endlos weit
Es dauerte an

Dass niemand dich ersetzen kann
Vertieft sich das Gefühl
An diesem traurigen Tag
So lebhaft

Wow... Komm wieder "Süße Tage"
Fühle die Liebe, die ich dir stets sende
Komm wieder "Süße Tage"
Zu dir, heiß und unendlich...

Ich werde jenen Tag nicht verlassen
Ich werde mich sicher nicht rühren
Wie viele Lieben auch in dir wohnten
Du sagtest, ich sei deine Letzte

Jener Tag löschte die Verletzungen der Vergangenheit
Und löschte die Schatten
Er brachte
Ein neues Leben

Ein fester Schwur:
Selbst wenn ich wiedergeboren werde
An diesem wiederkehrenden Tag
Ganz still

Wow... Komm wieder "Süße Tage"
Stütze mich mit der Liebe, die mich auch jetzt erreicht
Komm wieder "Süße Tage"
Mich, stark, von überall

Wow... Komm wieder "Süße Tage"
Sieh mich an, berühre mich, umarme mich, du
Komm wieder "Süße Tage"
Außerhalb der Zeit, ohne Schlaf...