Текст и перевод песни 河合奈保子 - 愛してます

愛してます

愛してます
泣きたいほどあなた
今まで会った人達
消えてしまうほど好きよ
愛してます
捨てられたくなくて
あなたが誘う方へと傾いてゆく
ああ、私

海へ続く坂道
はるかギリシャの小船
あなたは黙る私も黙る
ヨコハマ
冬の港の風は
街の風より甘い
大きな肩にもたれて歩く
さそがれ

かまわない、今何言われても
かまわない、私はついてゆく

ギリギリ愛してます
泣きたいほどあなた
妖しい恋の火薬の
匂いがしてる
海が鳴る

一つ灯がつけば
一つ夜に近づく
あなたの声を背中で聞いた
ヨコハマ
いつか船で旅発つ
白いベールの私
今日がその日の始まりならば
いいけど

かまわない、海鳴りの底まで
かまわない、戻れない道でも

ギリギリ愛してます
泣きたいほどあなた
今まで会った人達
消えてしまうほど好きよ
愛してます
捨てられたくなくて
あなたが誘う言葉に
うなずいてゆく
海が鳴る

Люблю тебя

Люблю тебя
До слез люблю тебя
Все, кого встречала раньше,
Исчезают, настолько ты мне дорог
Люблю тебя
Боюсь, что бросишь
Склоняюсь к тому, куда ты зовешь
Ах, я...

Склон, ведущий к морю
Вдали греческая лодка
Ты молчишь, и я молчу
Йокогама
Зимний ветер в порту
Слаще городского ветра
Прижимаюсь к твоему широкому плечу, и мы идем
В сумерках

Неважно, что ты сейчас скажешь
Неважно, я пойду за тобой

На пределе люблю тебя
До слез люблю тебя
Чувствую запах
Опасного любовного пороха
Шумят волны

Один огонек зажжется,
На один шаг ближе к ночи
Слышу твой голос за спиной
Йокогама
Когда-нибудь мы отправимся в путешествие на корабле
Я в белой фате
Если сегодня начало этого дня,
То хорошо

Неважно, даже на самое дно морского шума
Неважно, даже по дороге без возврата

На пределе люблю тебя
До слез люблю тебя
Все, кого встречала раньше,
Исчезают, настолько ты мне дорог
Люблю тебя
Боюсь, что бросишь
Киваю в ответ
На твои слова, которыми ты меня зовешь
Шумят волны