Текст и перевод песни 河合奈保子 - 星になるまで~NIGHT AFTER NIGHT~

星になるまで~NIGHT AFTER NIGHT~

Until I Become a Star ~NIGHT AFTER NIGHT~

摩天楼の森へ

Down to the forest of skyscrapers

眠りを乗せた船が降りる

Descends a boat carrying my sleep

恐がらないで

Don't be afraid

胸に抱かれ眼を閉じるのよ

Close your eyes while you're held to my chest

Night after Night

愛しているわ

I love you

Night after Night

哀しいくらい

So painfully

愛しているわ

I love you

どこにも行かないわ

I won't go anywhere

泣きたい時はそっと呼んで

If you want to cry, just call me quietly

涙をふいて

I'll dry your tears

星になるまで抱いててあげる

I'll hold you until I become a star

Night after Night

愛しているわ

I love you

Night after Night

哀しいくらい

So painfully

愛しているわ

I love you

時間(とき)の樹海で出逢う

We meet in the forest of time

二つの月のように

Like two moons

青い肌を重ね

Overlapping our blue skin

愛し合うの tonight

Making love tonight

Night after Night...

Оцените перевод

Авторы: Mike Himelstein, トム・キーン

Альбом

Nine Half

дата релиза

12-12-1985

1 白い影~ONLY IN MY DREAMS~
2 ホワイト・スノー・ビーチ~SAY IT'S OVER~
3 星になるまで~NIGHT AFTER NIGHT~
4 何も言わないで~SAY IT WITH YOUR LOVE~
5 風の花びら~THERE'S NOT MANY LEFT~
6 冬のカモメ~ONLY TONIGHT~
7 砂の記号(はもん)~HAPPY EVER AFTER~
8 トワイライト・クルーズ~TURN IT UP~
9 FINDING EACH OTHER

Еще альбомы