Текст и перевод песни 河合奈保子 - 虹色ファンタジア
逢うたびひとつ
そしてふたつ
With
each
meeting,
one
and
then
two
からだの奥に
あなたが増える
You
grow
more
deeply
inside
me
感じてるのに
待っているのに
I
sense
it,
but
even
as
I
wait
いじめないで
愛が足りないわ
Don't
torment
me,
my
love
is
not
enough
唇を結ぶだけでは
Our
lips
alone
cannot
bind
us
どこへも走りだせない
They
cannot
set
us
free
to
run
プリズムにあてた
My
wish
I
cast
upon
the
prism
私の願い
My
wish
受けとめたら返して
Receive
it
and
return
it
to
me
抱きあうことは
美しい罪
Our
embrace
is
a
beautiful
sin
だからどうぞ
虹色ファンタジア
So
please,
grant
me
a
rainbow
fantasia
やさしくされて
つらくなって
Your
kindness
pains
me
わかってない
あなたを憎むの
I
cannot
grasp
you,
and
so
I
despise
you
花びらが色づいてゆく
The
petals
color
themselves
季節はもうすぐ春です
Soon
the
season
will
be
spring
あなたに出逢い
Meeting
you
大人びた私
Has
made
me
a
mature
woman
受けとめたら返して
Receive
it
and
return
it
to
me
夢みることは
むなしい罪
My
dreams
are
a
futile
sin
だからどうぞ
虹色ファンタジア
So
please,
grant
me
a
rainbow
fantasia
わがままなあなたが見たい
I
long
to
see
your
selfish
side
あなたの涙も知りたい
I
want
to
know
your
tears
as
well
プリズムにあてた
My
wish
I
cast
upon
the
prism
私の願い
My
wish
受けとめたら返して
Receive
it
and
return
it
to
me
抱きあうことは
美しい罪
Our
embrace
is
a
beautiful
sin
だからどうぞ
虹色ファンタジア
So
please,
grant
me
a
rainbow
fantasia
Оцените перевод
1
蘇洲夜曲
2 虹色ファンタジア
3 しあわせの輪をひろげよう
4 危険な恋人
5 ときめき・夏恋
6 ダンシング・グッドバイ
7 ANGELA ―手をひいてアンジェラ―
8 それでも愛を信じてる
9 春雷の彼方から
10 モノクロの恋
11 季節はずれの恋人
12 ロンリー・ロンリー
13 愛は二人の腕の中で
14 タンポポの宇宙
15 夢かさねて
16 WISDOM RIDE ―銀色の髪の少年―
17 車窓
18 青い山脈
19 LOVE ASSISTANT -ひとりで泣かないで
20 有馬路よ
2 虹色ファンタジア
3 しあわせの輪をひろげよう
4 危険な恋人
5 ときめき・夏恋
6 ダンシング・グッドバイ
7 ANGELA ―手をひいてアンジェラ―
8 それでも愛を信じてる
9 春雷の彼方から
10 モノクロの恋
11 季節はずれの恋人
12 ロンリー・ロンリー
13 愛は二人の腕の中で
14 タンポポの宇宙
15 夢かさねて
16 WISDOM RIDE ―銀色の髪の少年―
17 車窓
18 青い山脈
19 LOVE ASSISTANT -ひとりで泣かないで
20 有馬路よ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.