追跡 - 河合奈保子 перевод на немецкий

追跡

あなたのことを遠くから見つめるだけの私
伝えられない熱い想い
あなたを想えば悲しいほどにせつなくなる

勇気をだして書いた
そっとあなたに届けた手紙
どうか分かって欲しいこの想い

みんながあこがれるあなただから
叶わない恋だと友達は言うけれど
あきらめられないこの想い
私の心はあなただけを追い続けている

放課後の校庭を走るあなた
私はひとりあなたを見つめているだけ
あなたを想う程にこの胸が苦しくなる

私に気づいてもらえないかも知れないけれど
あなたに私の心が伝わるのならば
いつまでも待ち続けられる

今は切なさだけが募るけれど
私は胸はあなたをあきらめられない

あなたを想う人はたくさんいるけれど
あなたを想う気持ちは誰にも負けない
私の心はあなただけを追い続けている

Verfolgung

Ich, die dich nur aus der Ferne betrachtet.
Meine heiße Sehnsucht, die ich nicht gestehen kann.
Denke ich an dich, wird mein Herz vor Sehnsucht schmerzlich eng.

Ich fasste Mut und schrieb ihn,
den Brief, den ich dir heimlich zukommen ließ.
Ich hoffe so sehr, du verstehst meine Gefühle.

Weil du der bist, für den alle schwärmen,
sagen meine Freunde, es sei eine hoffnungslose Liebe, doch...
Ich kann diese Liebe nicht aufgeben.
Mein Herz sucht immer nur dich.

Du läufst nach der Schule über den Schulhof,
und ich kann dich nur allein betrachten.
Je mehr ich an dich denke, desto schwerer wird mein Herz.

Auch wenn du mich vielleicht nicht bemerkst,
wenn meine Gefühle dich nur erreichen könnten,
könnte ich ewig weiter warten.

Auch wenn jetzt nur die Sehnsucht wächst,
kann mein Herz dich nicht aufgeben.

Es gibt sicher viele, die für dich schwärmen,
doch meine Gefühle für dich sind stärker als die von allen anderen.
Mein Herz sucht immer nur dich.