六耳 - 河图 перевод на русский

六耳

佛說阿彌陀佛 我說自由由我
睜眼見天高地闊 第一步往哪裡落
佛說立地成佛 我說不夠快活
抬頭望寶相煌煌 先容我再犯次錯

到底是踏上征途 還是掙條出路
故事裡殺生罪無可恕 殺妖七級浮屠
有誰會在意棒下塵土 也有故事之初
我的出現當然在情理之中毫不突兀

是不是太有態度就容易被當作怪物
是不是鋒芒太露反而會照亮孤獨
是不是皈依佛祖也皈依了麻木
是不是我說這些又像個無知狂徒

總需要能完美地扮成反派的那一根反骨
點綴的戲份絕對不至於喧賓奪主
配合著善惡描述 表演著因果贏輸
反正我真做不到他們說的頓悟

阿彌陀佛 (聽那章回 鐵棒一掄等待好戲開幕)
阿彌陀佛 (聽那緊箍 疼得死去活來念不出)
阿彌陀佛 (聽那法王 寶器神鏡分明照不出)
阿彌陀佛 (聽那菩薩 蓮花指撚慧眼瞧也瞧不出)

阿彌陀佛 (我說這法 怎教諸位善尊識得時務)
阿彌陀佛 (我說這法 無非灰飛煙滅一棍伏誅)
阿彌陀佛 (我說這法 不傳六耳偏要聆聽萬物)
阿彌陀佛 (我說這法 問過你有沒有一絲嫉妒)

我很奇怪人們永遠不愛英雄屈服
但換個方式講述又能被輕易說服
而我是八十一難中耍弄的奸計最狠毒
狂妄得心無旁騖 冥頑得一如當初

或許你走很多彎路只是不懂駐足
或許你賺很多錢的初衷只是好賭
或許你擠很多笑容只是不想一個人哭
或許你攀交很多人只是為了接近幸福

就好像只要你順理成章地經歷千辛萬苦
就能豁然開悟 就能脫胎換骨
我披上你脫下的胎 接上你換掉的骨
你就真實地長成了現在的面目

阿彌陀佛 (根據命數 我不能佔據太多篇幅)
阿彌陀佛 (畢竟佛祖 太忙三界事都要一一照顧)
阿彌陀佛 (聽那地府 又翻過千萬頁續寫生死簿)
阿彌陀佛 (聽那天宮 又設起佳宴重燃丹爐)

阿彌陀佛 (聽我狂呼 有眾生苦難等待著普渡)
阿彌陀佛 (聽我狂呼 為何止息後又一切如故)
阿彌陀佛 (聽我狂呼 終會降驚雷於無聲之處)
阿彌陀佛 (聽我狂呼 這一生無需躬身只認橫豎)

佛說阿彌陀佛 我說自由由我
睜眼見天高地闊 第一步往哪裡落
佛說立地成佛 我說不夠快活
抬頭望寶相煌煌 先容我再犯次錯

Шестое Ухо

Будда шепчет "Амитофо", я же кричу "Свобода — моя!"
Открываю глаза — горизонты без края, но куда сделать первый шаг?
Будда говорит "Проснись в нирване", а мне ответ: "Слишком скучно"
Смотришь на позолоту алтарей — дай мне ошибиться ещё раз

Это путь великих свершений или просто лазейка во тьме?
В сказках убийство — грех несмываемый, но демонов резать — благо
Кто вспомнит, что пыль под посохом тоже когда-то была героем?
Моё появление логично, я не случайный гость в этом действе

Слишком принципиальным быть — значит стать изгоем?
Слишком ярко гореть — лишь ярче осветишь одиночество?
Стать последователем Будды — значит принять оцепенение?
Говоря это, я снова похож на дерзкого глупца?

Нужен кто-то, кто сыграет злодея — тот самый бунтарский позвонок
Роль второго плана, не перетягивающая одеяло
Играю по правилам добра и зла, ставки — карма
Но как им не понять — мне не дано "внезапно прозреть"!

Амитофо (слушай главы: взмах посоха — и действие начнётся)
Амитофо (слушай обруч: боль заглушает молитвы)
Амитофо (слушай царя: волшебное зеркало слепо)
Амитофо (слушай бодхисаттву: лотосовый палец не видит)

Амитофо (мой закон научит вас понимать расклад)
Амитофо (мой закон — лишь пепел после удара)
Амитофо (мой закон запрещён для шести ушей, но я слышу всё)
Амитофо (мой закон: признай, ты хоть каплю завидуешь?)

Смешно — никто не любит, когда герой сдаётся
Но стоит перефразировать — и все кивают
Я — самый коварный обман в 81 испытании
Безрассудный до конца, непокорный как в юности

Может, ты свернул не туда, просто не остановился
Может, богатеешь, потому что любишь риск
Может, улыбаешься, лишь бы не рыдать в подушку
Может, знакомишься со всеми, пытаясь поймать счастье

Как будто если пройдёшь положенные страдания
То обретёшь мудрость, переродишься вновь
Я надеваю твою старую кожу, вживляю твои кости
И становлюсь истинным отражением тебя

Амитофо (по судьбе мне не положено много строк)
Амитофо (Будде некогда — три мира требуют внимания)
Амитофо (слушай преисподнюю: книга судеб листается)
Амитофо (слушай небожителей: пиры и алхимия)

Амитофо (услышь мой рёв: мир ждёт избавления!)
Амитофо (услышь мой рёв: почему ничего не меняется?)
Амитофо (услышь мой рёв: гром грянет в тишине!)
Амитофо (услышь мой рёв: я не преклоню колен!)

Будда шепчет "Амитофо", я же кричу "Свобода — моя!"
Открываю глаза — горизонты без края, но куда сделать первый шаг?
Будда говорит "Проснись в нирване", а мне ответ: "Слишком скучно"
Смотришь на позолоту алтарей — дай мне ошибиться ещё раз