Текст и перевод песни 河圖 - 两生契

两生契

两生契
月近黄昏照寒鸦
断肠人青衣瘦马何处牵挂
新船嫩藕芽渔网满落霞
清歌越几户人家
黄雀跃枝桠佳人阁上咿呀
她正对霞光理着云发
折扇尚未干他已在石桥下
忽见她眼波转身红了脸颊
小船悠悠 荡过谁的心呀
岸边芍药正开花
风吹动书页吹走雪月风花
心里的悸动此刻还不愿啊告诉他
伞上鸳鸯纸上的情话
曾讲金榜红袖添新茶
风吹落红蜡吹痛谁的伤疤
他说曾梦惜因缘不负今生不负她
缘定三生戏文不说假
怎料一夕风雪魂逐浪花
城破声起时他还作新画
焉知朱楼已坍塌
红光映白塔人散如飞鸦
却记得那夜月圆如画
醒木正拍下老谈客呷口茶
一段才子佳人他红了眼角
手中竹仗长十年寻觅她
回头看老了年华
他衣衫褴褛走过春秋冬夏
不敢靠近 年少岁月翩跹的那一刹
他还为她挑那盏灯花
她说人海茫茫也不怕
这一生颠沛流离荡碎牵挂
这一世寻寻觅觅霜雪染白鬓发
泪如雨下任歌声沙哑
她告诉他的从未忘啊
待这一曲唱罢拾几朵落花

A Karma for Two Lifetimes

A Karma for Two Lifetimes
As the moon sets near dusk, it shines on the crows
A heartbroken wanderer in a green robe, on a thin horse, where are your worries?
New boats and tender lotus sprouts, fishing nets filled with sunset light
A clear song drifts through several houses
A yellow bird hops on a branch, a beautiful woman hums on the pavilion
She faces the rosy light, grooming the clouds from her hair
His folding fan not yet dry, he's already under the stone bridge
Suddenly sees her eyes turn, her cheeks redden
The little boat gently rocks, whose heart is it crossing?
Shore peonies are in full bloom
The wind blows the book pages, carrying away the snowy moon and flowers
The throbbing in his heart, he's not yet ready to tell her
The mandarin ducks on the umbrella, the love letters on the paper
He once promised a high position and a red dress, and new tea
The wind blows out the red candles, tearing open old wounds
He said he had dreamed of cherishing our connection, not failing her in this life
Fate set for three lifetimes, the play does not lie
Who knew that in a night of wind and snow, our souls would be lost to the sea foam?
As the sound of the city's destruction rose, he was still painting
Not knowing that his red mansion had collapsed
Red light shines on the white pagoda, people scatter like crows
But I remember that night, the moon was as round as a painting
The clapper strikes, the old storyteller sips his tea
A tale of a talented scholar and a beautiful woman, his eyes turn red
Bamboo walking stick in hand, he searched for her for ten years
Looking back, the youthful years have grown old
His clothes are tattered, he's walked through all the seasons
Not daring to approach, those fleeting years of youth.
He still lit that lamp for her
She said, even in a vast sea of people, she was not afraid
This life of drifting and displacement, shattered our connection
This world of searching and seeking, frost and snow turned my hair white
Tears fall like rain, his singing voice grows hoarse
She tells him she never forgot
Once this song is sung, let's gather a few fallen flowers