Текст и перевод песни 河圖 - 兰陵殇

兰陵殇

兰陵殇
原著：一魔温婉
朔气金柝夤夜残蜡
枕戈待旦红衣怒马
长安的歌化身哪粒沙
千年遥望盛世如古画
谁翻诗经翻出霜华
谁叹契阔弦断声哑
谁沙场点兵横戈跃马
谁边声百战血染金甲
乱世仓皇生死喧哗
远去天涯 唱谁家佳话
兰陵长卷无双风华
青梅缭乱黯了竹马
鹫岭那道屋檐你还记得吗
曾有月光抚过你长发
时光的背影里我把年华饮下
落红无情 却为何人入画
邺城风沙迷了你的双眼吗
一程白雪开谢洛阳花 遍地生发
若如初见 温柔年岁缱绻芳华
朔气金柝夤夜残蜡
枕戈待旦红衣怒马
长安的歌化身哪粒沙
千年遥望盛世如古画
谁翻诗经翻出霜华
谁叹契阔弦断声哑
谁沙场点兵横戈跃马
谁边声百战血染金甲
乱世仓皇生死喧哗
远去天涯 唱谁家佳话
兰陵长卷无双风华
青梅缭乱黯了竹马
鹫岭那道屋檐你还记得吗
曾有月光抚过你长发
时光的背影里我把年华饮下
落红无情 却为何人入画
邺城风沙迷了你的双眼吗
一程白雪开谢洛阳花 遍地生发
若如初见 温柔年岁缱绻芳华
鹫岭那道屋檐你还记得吗
曾有月光抚过你长发
时光的背影里我把年华饮下
落红无情 却为何人入画
邺城风沙迷了你的双眼吗
一程白雪开谢洛阳花 遍地生发
若如初见 温柔年岁缱绻芳华
可愿携手天涯

Падение Ланьлина

Падение Ланьлина
Оригинальный автор: И Мо Вэньвань
Северный ветер, барабанный бой, полночная свеча догорает,
С оружием у изголовья, в красном, на гневном коне я ожидаю рассвета.
Песнь Чанъаня — какой же песчинкой она стала?
Тысячелетиями взираю на расцвет, словно на древнюю картину.
Кто листает "Шицзин", находя иней на страницах?
Кто вздыхает о разлуке, струны чьи оборваны и немы?
Кто на поле брани выстраивает войска, с копьем наперевес скачет на коне?
Кто в приграничных битвах, в крови, в золотых доспехах?
Смутное время, спешка, жизнь и смерть в суете,
Вдаль, за край света, чью прекрасную историю воспевают?
Ланьлинский свиток, несравненная красота,
Слива цветет буйно, затмевая бамбук нашей юности.
Помнишь ли ты ту крышу на горе Цзюлин?
Лунный свет ласкал твои длинные волосы.
В тени времени я выпил свою молодость до дна.
Опадающие лепестки безжалостны, но для кого же эта картина?
Пески Ечэна засыпали твои глаза?
Снег выпал и растаял, цветы Лояна распустились повсюду.
Если бы как при первой встрече, нежные годы, сплетенная красота.
Северный ветер, барабанный бой, полночная свеча догорает,
С оружием у изголовья, в красном, на гневном коне я ожидаю рассвета.
Песнь Чанъаня — какой же песчинкой она стала?
Тысячелетиями взираю на расцвет, словно на древнюю картину.
Кто листает "Шицзин", находя иней на страницах?
Кто вздыхает о разлуке, струны чьи оборваны и немы?
Кто на поле брани выстраивает войска, с копьем наперевес скачет на коне?
Кто в приграничных битвах, в крови, в золотых доспехах?
Смутное время, спешка, жизнь и смерть в суете,
Вдаль, за край света, чью прекрасную историю воспевают?
Ланьлинский свиток, несравненная красота,
Слива цветет буйно, затмевая бамбук нашей юности.
Помнишь ли ты ту крышу на горе Цзюлин?
Лунный свет ласкал твои длинные волосы.
В тени времени я выпил свою молодость до дна.
Опадающие лепестки безжалостны, но для кого же эта картина?
Пески Ечэна засыпали твои глаза?
Снег выпал и растаял, цветы Лояна распустились повсюду.
Если бы как при первой встрече, нежные годы, сплетенная красота.
Помнишь ли ты ту крышу на горе Цзюлин?
Лунный свет ласкал твои длинные волосы.
В тени времени я выпил свою молодость до дна.
Опадающие лепестки безжалостны, но для кого же эта картина?
Пески Ечэна засыпали твои глаза?
Снег выпал и растаял, цветы Лояна распустились повсюду.
Если бы как при первой встрече, нежные годы, сплетенная красота.
Согласна ли ты отправиться со мной на край света?