Текст и перевод песни 河圖 - 冷兵器

冷兵器

冷兵器
看这个朝代
造就出火海
其实我并没有觉得意外
若一场成败
能决定未来
我会以锋芒做更改
放七月鹰飞
等号角迂回
却预示多少生命要枯萎
人热血鼎沸
故途难归
去证明什么所谓无畏
空气弥散尘灰（飞扬的尘灰 汗味 锈味）
眼前万箭齐飞（遮星闭月 黑黑黑黑黑）
业火磨砺我筋骨
水炼出
我就是他的荣光与胜负
寸短尺长下赌注
各为其主
算名扬千古
葬入坟墓
陪他腐朽为土
当天际见黑
如芒刺在背
冷兵器残存诗篇的凄美
人擦干眼泪
抬头向北
谁拍案哪些有罪无罪
空气弥散尘灰（飞扬的尘灰 汗味 锈味）
眼前万箭齐飞（遮星闭月 黑黑黑黑黑）
为战国画出疆土
不认输
难掩盖一世锋芒请毕露
再后世为我考古
雨中出土
又撰写成书
万劫不复
留给别人解读
业火磨砺我筋骨
水炼出
我就是他的荣光与胜负
寸短尺长下赌注
各为其主
算名扬千古
葬入坟墓
业火磨砺我筋骨
水炼出
我就是他的荣光与胜负
寸短尺长下赌注
各为其主
算名扬千古
葬入坟墓
陪他腐朽为土

Armes Blanches

Armes Blanches
Regarde cette dynastie
Qui a créé cet enfer
En fait, je ne suis pas surpris
Si un échec ou une réussite
Peut décider de l'avenir
Je modifierai le cours des choses avec ma lame
Laisse voler les aigles de juillet
Attends que la trompette fasse le tour
Mais cela signifie combien de vies vont se faner
Le sang bout dans les veines
Impossible de revenir en arrière
Pour prouver ce qu'est l'audace
L'air est rempli de poussière (poussière tourbillonnante, odeur de sueur, odeur de rouille)
Des milliers de flèches s'envolent devant mes yeux (obscurcissant les étoiles et la lune, noir noir noir noir noir)
Le feu de la guerre forge mes os
L'eau forge
Je suis sa gloire et sa défaite
Pariant sur la longueur des lames
Chacun pour soi
Pour que son nom soit gravé dans les annales
Enterré dans une tombe
Pourrir avec lui dans la terre
Lorsque le ciel devient noir
Comme une épine dans le dos
Les armes blanches, vestiges d'une beauté tragique
L'homme essuie ses larmes
Lève les yeux vers le nord
Qui frappe du poing sur la table, qui est coupable, qui est innocent
L'air est rempli de poussière (poussière tourbillonnante, odeur de sueur, odeur de rouille)
Des milliers de flèches s'envolent devant mes yeux (obscurcissant les étoiles et la lune, noir noir noir noir noir)
Pour tracer les frontières de l'ère des Royaumes Combattants
Ne pas se rendre
Impossible de cacher sa férocité, laisse-la se révéler
Pour que les générations futures étudient mon passé
Exhumé sous la pluie
Encore une fois écrit dans un livre
Perdu à jamais
Laissé aux autres à déchiffrer
Le feu de la guerre forge mes os
L'eau forge
Je suis sa gloire et sa défaite
Pariant sur la longueur des lames
Chacun pour soi
Pour que son nom soit gravé dans les annales
Enterré dans une tombe
Le feu de la guerre forge mes os
L'eau forge
Je suis sa gloire et sa défaite
Pariant sur la longueur des lames
Chacun pour soi
Pour que son nom soit gravé dans les annales
Enterré dans une tombe
Pourrir avec lui dans la terre