Текст и перевод песни 河圖 - 天岁天岁

天岁天岁

天岁天岁
多年以后 天岁城还惆怅
高城墙 旧模样
日光明亮 长宁街空旷
永安钟 正敲响
城门之下白马少年唱过的诗行
梦里到过的远方
星光里面一盏河灯点燃的愿望
最初交错的时光是谁说出誓言
又用余生一再重复
万里征尘埋了青丝白骨
春会再来花会再开
锦簇来时长路
人山人海你为谁恸哭
莫忘了谢幕
多年以后 天岁城还忧伤
高城墙 旧模样
夜色微凉 长宁街空旷
永安钟 又敲响
时光苍茫呼啸而过这一路匆忙
紧握着彼此手掌
总会有人相忘老去在无名村庄
安详了夜露晨光是谁斩断时间
停止画面宣读胜负
相知同途到头终归陌路
春又再来花又再开
寂寞去时脚步
温柔如初你为谁守护
莫忘了谢幕

L'âge céleste, l'âge céleste

L'âge céleste, l'âge céleste
Des années plus tard, la ville céleste est encore nostalgique
Les hauts murs, le même aspect
Le soleil brille, la rue de Changning est vide
La cloche d'Yong'an sonne
Sous la porte de la ville, les vers que le jeune garçon sur le cheval blanc a chantés
Le lointain que j'ai rêvé
Dans la lumière des étoiles, un souhait allumé par une lanterne fluviale
Au début, c'est qui a fait un serment dans le temps croisé ?
Et répéter à nouveau avec le reste de sa vie
Des milliers de kilomètres de poussière ont enterré les cheveux noirs et les os blancs
Le printemps reviendra, les fleurs reviendront
Le long chemin fleuri
Dans la foule, pour qui pleures-tu ?
N'oublie pas le rideau final
Des années plus tard, la ville céleste est encore triste
Les hauts murs, le même aspect
Le soir est frais, la rue de Changning est vide
La cloche d'Yong'an sonne à nouveau
Le temps est vaste, il rugit et passe, ce voyage est précipité
Tenant fermement nos mains
Il y aura toujours des gens qui oublient et vieillissent dans des villages sans nom
Qui a coupé le temps, la rosée du soir et la lumière du matin sont paisibles ?
Arrête l'image, déclare la victoire et la défaite
Nous sommes sur la même route, nous finissons par nous retrouver à des chemins différents
Le printemps revient, les fleurs reviennent
Le pas du départ solitaire
Douceur comme au début, pour qui gardes-tu ?
N'oublie pas le rideau final