Текст и перевод песни 河圖 - 海棠酒满
海棠酒满
Полная
чаша
айвового
вина
平静的日子都相像
Спокойные
дни
все
похожи
друг
на
друга
城门锁不住我目光
Городские
ворота
не
могут
удержать
мой
взгляд
日落时地老天荒
На
закате,
как
вечность
传说美得像梦一样
Легенда,
прекрасная,
как
сон
流连忘返海棠酒香
Не
могу
забыть
аромат
айвового
вина
二十一碗满了家乡
Двадцать
одна
чаша
наполнены
моей
родиной
但没有哪一碗酒
Но
ни
одна
из
них
能够照见我的姑娘
Не
может
отразить
мою
любимую
她一如既往
还等在远方
Она,
как
и
прежде,
ждет
вдали
衣裳单薄眉目清冽
В
тонкой
одежде,
с
чистым
взглядом
占尽了月光
Окутанная
лунным
светом
一生太短
每一次日落都远望
Жизнь
слишком
коротка,
каждый
закат
я
смотрю
вдаль
月缺又满
烟华海该翻起波浪
Луна
убывает
и
прибывает,
дымное
море
должно
вздымать
волны
羌管悠悠
绵延着几千里的惆怅
Звуки
флейты
Цян
разносятся
на
тысячи
ли,
полные
тоски
别梳妆乘青鸟
来入梦
我的姑娘
Не
наряжайся,
прилетай
на
синей
птице
в
мои
сны,
моя
любимая
黄沙茫茫埋了胡杨
Желтые
пески
погребли
тополя
朔风里谁两鬓苍苍
На
северном
ветру
чьи-то
виски
поседели
所有曾许过的愿
Все
данные
когда-то
обещания
最后都凋零成荒凉
В
конце
концов
превратились
в
пустынную
пустошь
残破战旗伫立守望
Разбитые
боевые
знамена
стоят
на
страже
城志跌落最后一章
Городская
летопись
оборвалась
на
последней
главе
只剩手中这碗酒
Осталась
только
эта
чаша
вина
в
руке
能不能照见她的模样
Может
ли
она
отразить
ее
облик?
她一如既往
还等在远方
Она,
как
и
прежде,
ждет
вдали
衣裳单薄眉目清冽
В
тонкой
одежде,
с
чистым
взглядом
占尽了月光
Окутанная
лунным
светом
一生太短
每一次日落都远望
Жизнь
слишком
коротка,
каждый
закат
я
смотрю
вдаль
月缺又满
烟华海该翻起波浪
Луна
убывает
и
прибывает,
дымное
море
должно
вздымать
волны
羌管悠悠
绵延着几千里的惆怅
Звуки
флейты
Цян
разносятся
на
тысячи
ли,
полные
тоски
别梳妆乘青鸟
来入梦
我的姑娘
Не
наряжайся,
прилетай
на
синей
птице
в
мои
сны,
моя
любимая
战鼓擂破
大旗倒血浸透长枪
Боевые
барабаны
разорваны,
знамена
падают,
кровь
пропитывает
копья
铁甲刺穿
遥远的海棠酒流淌
Пронзенный
доспехами,
течет
далекое
айвовое
вино
饮下遗忘
我终于走对了方向
Выпив
забвение,
я
наконец
выбрал
верный
путь
夜茫茫桥那头
谁掌灯
把我照亮
Ночь
темна,
на
том
конце
моста
кто
зажег
светильник,
чтобы
осветить
мне
путь?
莫忘呀姑娘
Не
забывай,
любимая,
七月十四接他衣冠还乡
Четырнадцатого
июля
встречай
его
одежду
и
возвращайся
домой
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.