Текст и перевод песни 河圖 - 空山

空山

雾深深 山暮 路隐林深深
露沉沉 风低 落花沉
空山新 雨绘了几行路人
晚钟鸣 雁声声
青苔路 又划了几道新痕
谁的脚步 和雨闻
纸上墨荷 染了几滴落尘
雨打梨花 深闭门
影成双 隔帘一灯
这一盏酒香仔细闻
羁鸟旧林情最真
此间滋味与谁人
将往事 一杯尽盛
你曾素手把香焚
无爱无恨亦无嗔
临窗控笔作雨声
笔难落 竟未觉夜风清冷
不忘的乡音 轻轻哼
过窗纱 忽见你背影深深
笔一顿 心头画已成
茅屋檐下铜铃声
你煲的汤还要慢慢等
我接过这青竹凳
隔篱邀取问路人
酒香了 汤浓得醇
这一碗饮尽 谈笑风生
羁鸟旧林情最真
此间滋味与谁人
将往事 一杯尽盛
悲欢如雨 寂寞空山冷
无爱无恨亦无嗔
清风茧缕共此生

Empty Mountain

The fog is deep, the mountain path is hidden in the forest
The dew is heavy, the wind is whispering
A few travelers are painted by the fresh rain on the empty mountain
The temple bell tolls, the geese are crying
A few new marks have been left on the mossy path
Whose footsteps and rain rustle together
A few drops of dust have stained the lotus painted on the rice paper
The pear blossoms are dripping with rain, the door is closed
Two figures in the shadow, a lamp behind the curtain
Take a sip and savor the fragrance of the wine
The most sincere feelings are like that of a lost bird in its old forest
Who can I share the taste with?
Drink up the past in one cup
You used to light the incense with your slender hands
You had no love, no hate, no anger
You wrote by the window with the sound of the rain
Your brush hesitated, unaware of the chilly night wind
You hummed a familiar tune softly
I suddenly saw your distant figure through the gauze curtain
My brush stopped, my heart had already sketched out your image
The copper bell tinkled under the eaves of the thatched cottage
I have to wait patiently for the soup you're making
I took the bamboo stool
I talked to a passerby through the fence
The wine is fragrant, the soup is thick
Drink it all and laugh heartily
The most sincere feelings are like that of a lost bird in its old forest
Who can I share the taste with?
Drink up the past in one cup
Sadness and joy come like rain, the empty mountain is cold
You had no love, no hate, no anger
Let's share this life of silk cocoons and gentle breezes