Текст и перевод песни 河圖 - 隐

隐

隐
我一生无题 多情都不提
看多画楼歌台景 惯多赋别离
浮萍无踪迹 汲汲空浮名
我愿醉后复醒 当垆仍是你
借我一程 珠箔飘灯
隔雨相望 寥落白门
又辗转几度 光阴几轮
叹风华一瞬 涤荡浮尘
信托孤鸿 去处不问
一杯清茶 了我长恨
席上管弦声 清清冷冷
点透灵犀铭刻此夜星辰
旧时节雨纷纷 黄叶下青苔痕
隔墙问白头人 可有人寻问
你已乘鲤鱼去 只留红泪一滴
落一砚朱笔临霜化绝句
旧庭门影深深 西窗缠绕枯藤
今年忆前年春 夜雨忆星辰
若早知意难平 夙梦空付流景
不如就与你执手锦瑟不相离
晴夜花著锦 相对摇烛影
庭前瑟瑟树影移 一桃复一李
你灯下裁衣 覆一生记忆
去时花满枝垂地 归来雨满襟
借我一程 珠箔飘灯
隔雨相望 寥落白门
又辗转几度 光阴几轮
叹风华一瞬 涤荡浮尘
信托孤鸿 去处不问
一杯清茶 了我长恨
席上管弦声 清清冷冷
点透灵犀铭刻此夜星辰
旧时节雨纷纷 黄叶下青苔痕
隔墙问白头人 可有人寻问
你已乘鲤鱼去 只留红泪一滴
落一砚朱笔临霜化绝句
旧庭门影深深 西窗缠绕枯藤
今年忆前年春 夜雨忆星辰
若早知意难平 夙梦空付流景
不如就与你执手锦瑟不相离
旧庭门影深深 西窗缠绕枯藤
今年忆前年春 夜雨忆星辰
若早知意难平 夙梦空付流景
不如就与你执手锦瑟不相离
我一生无题 心事难题
我落款名隐 留残荷听雨

Сокрытие

Сокрытие
Вся моя жизнь без названия, о чувствах своих не говорю,
Видел много картин веселья в домах увеселений, привык к расставаниям.
Словно ряска, без следа, тщетно гонюсь за пустым именем.
Хочу, чтобы, проснувшись от опьянения, за стойкой все еще была ты.
Позволь мне побыть с тобой немного, под жемчужной занавесью мерцают фонари,
Сквозь дождь смотрю на тебя, у пустынных белых ворот.
Сколько раз скитался, сколько лет прошло,
Вздыхаю о быстротечности красоты, смывая мирскую пыль.
Доверяю одинокому гусю послание, не спрашивая, куда он летит.
Чашка чистого чая растворяет мою давнюю печаль.
Звуки оркестра в зале чисты и холодны,
Пронзают сердца, запечатлевая эту звездную ночь.
В старые времена дождь лил беспрестанно, под желтыми листьями – следы мха.
Через стену спрашиваю седовласого, искал ли кто-нибудь тебя.
Ты уже уплыла на карпе, оставив лишь каплю красной слезы.
Кистью с красной тушью пишу стихи на морозе, превращая их в шедевры.
У старых ворот тени глубоки, вокруг западного окна обвился засохший виноград.
В этом году вспоминаю весну прошлого года, под ночным дождем вспоминаю звездное небо.
Если бы я знал, что чувствам моим не найти покоя, а давние мечты растворятся в потоке времени,
Лучше бы я держал тебя за руку, играя на цине, и никогда не расставался с тобой.
Ясной ночью цветы словно парча, вместе смотрим на колеблющиеся тени свечей,
Перед двором колышутся тени деревьев, персик сменяет сливу.
Ты шьешь одежду при свете лампы, покрывая воспоминаниями всю жизнь.
Когда уходила, ветви деревьев, полные цветов, склонялись к земле, а когда вернулась, платье твое было пропитано дождем.
Позволь мне побыть с тобой немного, под жемчужной занавесью мерцают фонари,
Сквозь дождь смотрю на тебя, у пустынных белых ворот.
Сколько раз скитался, сколько лет прошло,
Вздыхаю о быстротечности красоты, смывая мирскую пыль.
Доверяю одинокому гусю послание, не спрашивая, куда он летит.
Чашка чистого чая растворяет мою давнюю печаль.
Звуки оркестра в зале чисты и холодны,
Пронзают сердца, запечатлевая эту звездную ночь.
В старые времена дождь лил беспрестанно, под желтыми листьями – следы мха.
Через стену спрашиваю седовласого, искал ли кто-нибудь тебя.
Ты уже уплыла на карпе, оставив лишь каплю красной слезы.
Кистью с красной тушью пишу стихи на морозе, превращая их в шедевры.
У старых ворот тени глубоки, вокруг западного окна обвился засохший виноград.
В этом году вспоминаю весну прошлого года, под ночным дождем вспоминаю звездное небо.
Если бы я знал, что чувствам моим не найти покоя, а давние мечты растворятся в потоке времени,
Лучше бы я держал тебя за руку, играя на цине, и никогда не расставался с тобой.
У старых ворот тени глубоки, вокруг западного окна обвился засохший виноград.
В этом году вспоминаю весну прошлого года, под ночным дождем вспоминаю звездное небо.
Если бы я знал, что чувствам моим не найти покоя, а давние мечты растворятся в потоке времени,
Лучше бы я держал тебя за руку, играя на цине, и никогда не расставался с тобой.
Вся моя жизнь без названия, мои мысли — загадка.
Подписываюсь именем "Сокрытие", оставаясь слушать дождь, падающий на увядшие лотосы.