Illumination - 河西智美 перевод на немецкий

Illumination

ラララ

ひとつだけヒミツの呪文となえたら
いちばんお気に入りのドレスに着替えて
鏡に向かって笑えればホラ
涙ぜんぶ星に変わるよ

夢にみてたプリンセスみたいに
とびきりの笑顔になろうよ

Illumination 輝ける日が来るの
ひとつだけとっておきの歌に乗せて
一緒なら叶えられるよ Happy Days
いつでも君の胸にある Shinning Star☆

ラララ

その気持ち 笑顔で伝えられたら
きっと勇気出せるよ みんなに届くよ
小さな頃にそっと抱きしめた
テディベアを思い出すの

憧れてたスーパーヒーローみたいに
強くなれたらいいのにね

Illumination いつかきっと叶うかなぁ
ひとつだけとっておきのねがいごと
一度だけ見つけたい Fantastic Days!
いつでも君の夢にある Shinning Star☆

目を閉じて生まれ変わるの 星空の下で
流れ星 ひとつ描いて
キラめくこの空に 歌いつづけるよ

Illumination 輝きを見つけたの
ひとつだけとっておきの魔法みたいに
一緒なら叶えられるよ Happy Days
いつでも君の胸にある Shinning Star☆

ラララ

Illumination

Lalala

Wenn ich nur eine geheime Beschwörung ausspreche,
ziehe ich mein Lieblingskleid an,
und wenn ich in den Spiegel lächeln kann, sieh nur,
verwandeln sich alle Tränen in Sterne.

Wie eine Prinzessin, von der ich geträumt habe,
lass uns strahlend lächeln.

Illumination, der Tag wird kommen, an dem wir strahlen können,
getragen von nur einem besonderen Lied.
Wenn wir zusammen sind, können wir es schaffen, Happy Days,
der Shinning Star☆, der immer in deinem Herzen ist.

Lalala

Wenn du dieses Gefühl mit einem Lächeln ausdrücken kannst,
wirst du sicher Mut finden, es wird alle erreichen.
Ich erinnere mich an den Teddybären,
den ich als kleines Kind fest umarmt habe.

Ich wünschte, ich könnte so stark werden
wie der Superheld, den ich bewundert habe.

Illumination, ob es wohl eines Tages wahr wird?
Nur einen einzigen besonderen Wunsch,
nur einmal möchte ich ihn finden, Fantastic Days!
Der Shinning Star☆, der immer in deinem Traum ist.

Ich schließe meine Augen und werde wiedergeboren, unter dem Sternenhimmel,
zeichne eine Sternschnuppe,
und singe weiter in diesem funkelnden Himmel.

Illumination, ich habe das Leuchten gefunden,
wie eine einzige besondere Magie.
Wenn wir zusammen sind, können wir es schaffen, Happy Days,
der Shinning Star☆, der immer in deinem Herzen ist.

Lalala