Текст и перевод песни 河西智美 - Illumination

Illumination

ラララ

ひとつだけヒミツの呪文となえたら
いちばんお気に入りのドレスに着替えて
鏡に向かって笑えればホラ
涙ぜんぶ星に変わるよ

夢にみてたプリンセスみたいに
とびきりの笑顔になろうよ

Illumination 輝ける日が来るの
ひとつだけとっておきの歌に乗せて
一緒なら叶えられるよ Happy Days
いつでも君の胸にある Shinning Star☆

ラララ

その気持ち 笑顔で伝えられたら
きっと勇気出せるよ みんなに届くよ
小さな頃にそっと抱きしめた
テディベアを思い出すの

憧れてたスーパーヒーローみたいに
強くなれたらいいのにね

Illumination いつかきっと叶うかなぁ
ひとつだけとっておきのねがいごと
一度だけ見つけたい Fantastic Days!
いつでも君の夢にある Shinning Star☆

目を閉じて生まれ変わるの 星空の下で
流れ星 ひとつ描いて
キラめくこの空に 歌いつづけるよ

Illumination 輝きを見つけたの
ひとつだけとっておきの魔法みたいに
一緒なら叶えられるよ Happy Days
いつでも君の胸にある Shinning Star☆

ラララ

Illumination

La-la-la

If I could only turn one wish into a secret spell,
I'd change into my favorite dress
If I could smile at myself in the mirror,
My tears would turn into stars.

Just like the princess I dreamed of,
Let's strive to have the best smile.

Illumination, a day when we'll shine bright.
With our favorite song as our guide,
Together, we can make our dreams come true
With the shining star that's always in your heart.

La-la-la

If my feelings could be conveyed with a smile,
I'm sure I'd have the courage to let everyone know.
I think back to the teddy bear I held tightly when I was little.
It reminds me of the warmth I felt.

I wish I could be strong like the superhero I admired.
I wish I had the strength to stand up for myself.

Illumination, I wonder if my wish will ever come true.
I have just one special wish.
I want to find fantastic days, even if just once!
With the shining star that's always in your dreams.

I'll close my eyes and be reborn beneath the starry sky.
I'll draw a shooting star
And I'll keep singing into this sparkling sky.

Illumination, I've found my own light.
Just like a special piece of magic,
Together, we can make our dreams come true
With the shining star that's always in your heart.

La-la-la