Lovely days (off vocal) - 河西智美 перевод на немецкий

Lovely days (off vocal)

帰り道 信号待ちの度 君からの
返信をチェックしてみても
応答はないみたい
誰かの言う君の噂も 気になって
今頃君は何しているの??
胸の奥が痛いや

追いかける程 逃げてゆく君
考える程 好きになって
止まらない想い

Lovely days Lovely days
僕は恋に落ちた
君が望むなら何処にだって
僕は飛んでゆくよ
もしかして もしかして
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ 君とLovely days

デートの約束をしたのは 先週
入念に考えたプランは
きっと君好み
ようやく返ってきたメールに 驚き
"明日は雨だからやめとこう"
気まぐれ女の子

手を伸ばしても掴めないなら
僕の心は鳥になって
君へと向かうよ

Lonely days Lonely days
僕は強くなった
君の為ならば何だって
超えて行ける気がした
恋をして 恋をして
少し大人になった
気まぐれな君のその心
そっと包んでみせる
誰よりもきっと僕は
君を好きなのさ 僕とLovely days

Lovely days Lovely days
僕は恋に落ちた
君が望むなら何処にだって
僕は飛んでゆくよ
もしかして もしかして
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ 君とLovely days
僕とLovely days
君とLovely days

Schöne Tage (ohne Gesang)

Auf dem Heimweg, jedes Mal, wenn ich an der Ampel warte,
schaue ich nach, ob du geantwortet hast,
aber es scheint keine Antwort zu geben.
Ich mache mir auch Gedanken über Gerüchte, die andere über dich erzählen,
was machst du wohl gerade?
Tief in meinem Herzen tut es weh.

Je mehr ich dich verfolge, desto mehr entweichst du mir,
je mehr ich nachdenke, desto mehr verliebe ich mich,
diese Gefühle sind nicht aufzuhalten.

Schöne Tage, schöne Tage,
ich habe mich verliebt.
Wenn du es wünschst, egal wohin,
ich werde zu dir fliegen.
Vielleicht, vielleicht,
wenn es da jemand anderen gibt, den du liebst,
werde ich auf jeden Fall
dein Herz erobern.
Dieses Gefühl ist,
als wäre es das erste Mal, mit dir, schöne Tage.

Wir haben uns letzte Woche verabredet,
der Plan, den ich sorgfältig ausgearbeitet habe,
gefällt dir bestimmt.
Ich war überrascht, als ich endlich eine Antwort von dir bekam,
"Morgen soll es regnen, also lassen wir es lieber",
launisches Mädchen.

Wenn ich dich nicht erreichen kann, selbst wenn ich mich ausstrecke,
dann wird mein Herz zu einem Vogel
und fliegt zu dir.

Einsame Tage, einsame Tage,
ich bin stärker geworden.
Für dich,
fühlte ich, dass ich alles überwinden kann.
Verliebt sein, verliebt sein,
ich bin ein bisschen erwachsener geworden.
Dein launisches Herz,
ich werde es sanft umhüllen.
Ich bin mir sicher, dass ich dich mehr liebe
als jeder andere, mit mir, schöne Tage.

Schöne Tage, schöne Tage,
ich habe mich verliebt.
Wenn du es wünschst, egal wohin,
ich werde zu dir fliegen.
Vielleicht, vielleicht,
wenn es da jemand anderen gibt, den du liebst,
werde ich auf jeden Fall
dein Herz erobern.
Dieses Gefühl ist,
als wäre es das erste Mal, mit dir, schöne Tage.
Mit mir, schöne Tage.
Mit dir, schöne Tage.