Текст и перевод песни 河西智美 - Lovely days (off vocal)

Lovely days (off vocal)

帰り道 信号待ちの度 君からの
返信をチェックしてみても
応答はないみたい
誰かの言う君の噂も 気になって
今頃君は何しているの??
胸の奥が痛いや

追いかける程 逃げてゆく君
考える程 好きになって
止まらない想い

Lovely days Lovely days
僕は恋に落ちた
君が望むなら何処にだって
僕は飛んでゆくよ
もしかして もしかして
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ 君とLovely days

デートの約束をしたのは 先週
入念に考えたプランは
きっと君好み
ようやく返ってきたメールに 驚き
"明日は雨だからやめとこう"
気まぐれ女の子

手を伸ばしても掴めないなら
僕の心は鳥になって
君へと向かうよ

Lonely days Lonely days
僕は強くなった
君の為ならば何だって
超えて行ける気がした
恋をして 恋をして
少し大人になった
気まぐれな君のその心
そっと包んでみせる
誰よりもきっと僕は
君を好きなのさ 僕とLovely days

Lovely days Lovely days
僕は恋に落ちた
君が望むなら何処にだって
僕は飛んでゆくよ
もしかして もしかして
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ 君とLovely days
僕とLovely days
君とLovely days

Прекрасные дни (без вокала)

По дороге домой, на каждом светофоре, я проверяю,
не ответила ли ты на мои сообщения,
но похоже, что нет.
Меня беспокоят слухи о тебе,
интересно, чем ты сейчас занимаешься??
У меня сердце болит.

Чем больше я тебя преследую, тем больше ты убегаешь,
чем больше думаю о тебе, тем сильнее влюбляюсь,
и эти чувства не остановить.

Прекрасные дни, прекрасные дни,
я влюбился.
Я готов лететь за тобой,
куда бы ты ни пожелала.
А вдруг, а вдруг,
у тебя кто-то другой есть,
но я все равно тебя добьюсь,
обязательно.
Такое чувство,
словно это в первый раз, эти прекрасные дни с тобой.

Мы договаривались о свидании еще на прошлой неделе,
и я так тщательно продумал наш план,
он должен был тебе понравиться.
И вот, наконец-то, ты ответила, но в твоем сообщении…
"Давай отменим завтрашнюю встречу, будет дождь".
Ах, эти капризные девчонки.

Если я не могу дотянуться до тебя,
мое сердце превратится в птицу
и полетит к тебе.

Одинокие дни, одинокие дни,
но я стал сильнее.
Ради тебя я готов преодолеть любые преграды,
я это чувствую.
Влюбившись,
я стал немного взрослее.
Я готов принять твое непостоянство,
окружить тебя заботой.
Я люблю тебя сильнее всех на свете,
эти прекрасные дни, что мы проведем вместе.

Прекрасные дни, прекрасные дни,
я влюбился.
Я готов лететь за тобой,
куда бы ты ни пожелала.
А вдруг, а вдруг,
у тебя кто-то другой есть,
но я все равно тебя добьюсь,
обязательно.
Такое чувство,
словно это в первый раз, эти прекрасные дни с тобой.
Эти прекрасные дни с тобой,
эти прекрасные дни с тобой.