Текст и перевод песни 河西智美 - キエタイクライ (off vocal)
キエタイクライ君の事
Хочу
исчезнуть,
тебя
愛した梅雨明けの空を
Любя,
после
дождя
лето
встретили,
フラレても上を向けば
И
даже
если
ты
меня
бросишь,
涙が乾く気がするよ
Я
подниму
голову,
и
слёзы
высохнут,
кажется.
それとなく訪ねてみた
Как
бы
невзначай
спросила,
君は誰が好きなのか
Кто
тебе
нравится,
微笑む君は身を寄せ
Ты
улыбнулся
и
прижался
ко
мне,
星の下口づけ
Поцелуй
под
звёздами.
ドキドキ愛し合い
Сердце
бьётся
в
унисон,
トキメキ重ね合い
Чувства
переполняют,
二人は変わらない
Мы
не
изменимся,
もう君以上いない
Лучше
тебя
нет
никого.
時間が止まるなら
Если
бы
время
остановилось,
このまま君と
Я
бы
так
и
осталась
с
тобой.
キエタイクライ君の事
Хочу
исчезнуть,
тебя
愛した梅雨明けの空を
Любя,
после
дождя
лето
встретили,
フラれても上を向けば
И
даже
если
ты
меня
бросишь,
涙が乾く気がするよ
Я
подниму
голову,
и
слёзы
высохнут,
кажется.
死にたいくらい誰かの事
До
смерти
кого-то
любила,
愛したから今があるよ
И
поэтому
сейчас
я
живу,
挫けても前を向けば
Даже
если
упаду,
я
всё
равно
смотрю
вперёд,
鏡に映る僕はちゃんと笑えてる
В
зеркале
отражается
моя
улыбка.
どこと無く聞いてみた
Где-то
когда-то
я
спросила,
君は僕が好きなのか
Нравлюсь
ли
тебе
я,
うつむく君は身を寄せ
Ты
опустил
глаза
и
прижался
ко
мне,
月の下涙した
И
под
луной
заплакал.
ときどき勘違い
Иногда
мы
заблуждаемся,
互いにすれ違い
Иногда
не
понимаем
друг
друга,
時計は戻らない
Время
не
повернуть
назад,
まだ忘れられない
Я
всё
ещё
не
могу
тебя
забыть.
時間が戻るなら
Если
бы
время
могло
вернуться
назад,
もう一度君に
Я
бы
ещё
раз
встретилась
с
тобой.
別れの先に
После
расставания,
出会える憧れを
Надеюсь
встретить
новую
любовь,
夏風にゆだねて
Доверяясь
летнему
ветру,
涙乾けば
Когда
высохнут
слёзы,
心のままに
Открою
своё
сердце,
恋する気分さ
И
снова
полюблю.
キエタイクライ自分の事
Хочу
исчезнуть,
себя
嫌いで変わりたかったけど
Ненавидеть
перестать
хотела,
そのままの僕の事が
Но
ты
сказал,
что
любишь
меня
君は好きと言ってくれたから
Такой,
какая
я
есть.
死にたいくらい誰かの事
До
смерти
кого-то
любила,
愛したから今があるよ
И
поэтому
сейчас
я
живу,
挫けても前を向けば
Даже
если
упаду,
я
всё
равно
смотрю
вперёд,
鏡に映る僕はちゃんと笑えてる
В
зеркале
отражается
моя
улыбка.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.