Текст и перевод песни 河野 マリナ - その声を覚えてる

今もずっと、その声を覚えてるから
あの日走った道に あの日見上げた空に
二度と帰らない時をかさねてる
キミは笑うだろうか 少し怒るだろうね
こんな諦め悪い僕のことを
何度でも...
迂闊に願う可能性を精査して
まだ甘い嘘に騙されてたくて
だからどうか、せめてなんて思う心は
一時的な感傷だって許せばいい
だからそうさ、キミがやっと絶望の先で
触れた日々に偽りなんてないと
言ってあげよう
ほんの短い夢や ほんの些細な会話
そこに思いを馳せるのは自由で
子供じみた意地かな 誰もいい顔しないか
だけどきっと必要な手順なんだ
これからも...
自分なりの正しさで向きあってく
たとえ無力な現実だとしても
僕は僕を、最後まであきらめないよ
どんな時も精一杯に抗いたい
だからいつか、この声が優しい響きで
また誰かを救えるように
今日を生きていくんだ
終わらない迷路のように
彷徨って繋がる未来
結末はまだできてない
だからどうか、せめてなんて思う心は
一時的な感傷だって許せばいい
だからそうさ、キミがやっと絶望の先で
触れた日々に偽りなんてないね
僕は僕を、最後まで諦めないよ
どんな時も精一杯に抗いたい
だからいつか、その声が優しい響きで
また誰かを救えるように
今日を生きていくんだ
忘れないで 忘れないで
忘れないで

Я все еще помню этот голос.
На дороге, которая бежала в тот день, я посмотрел в небо в тот день.
Я не собираюсь возвращаться.
Ты будешь смеяться, или немного разозлишься.
Прости, что бросил это.
Не важно, сколько раз...
Возможность неосторожного желания всматриваться.
Я все еще хочу быть обманутым сладкой ложью.
Так что, пожалуйста, по крайней мере, мое сердце.
Это лишь временная сентиментальность.
Вот почему ты так отчаялся.
Нет притворства в те дни, когда я касался его.
Позволь мне сказать тебе кое-что.
Просто короткий сон или банальный разговор.
Об этом можно подумать.
Это по-детски, это подло.
Но я уверен, что это необходимый шаг.
Я собираюсь продолжать...
Я собираюсь взглянуть правде в глаза.
Даже если это беспомощная реальность.
Я не сдамся до самого конца.
Я хочу бороться за все.
Вот почему однажды этот голос будет нежно звучать.
Чтобы спасти кого-то еще.
Мы будем жить сегодня.
Словно бесконечный лабиринт.
Будущее, которое блуждает и соединяется.
Конец еще не закончен.
Так что, пожалуйста, по крайней мере, мое сердце.
Это лишь временная сентиментальность.
Вот почему ты так отчаялся.
Нет притворства в те дни, когда я касался его.
Я не сдамся до самого конца.
Я хочу бороться за все.
Вот почему однажды этот голос станет нежным звуком.
Чтобы спасти кого-то еще.
Мы будем жить сегодня.
Не забывай, не забывай.
Не забывай.