Текст и перевод песни 河野マリナ - たからもの

たからもの

微笑んだうしろ姿に
泣きそうな顔を 隠してた
やさしさで胸がいたくて
こんなに日々がいとおしくて

風の音(ね)に 夕闇に 懐かしい君を思い出す
いつまでも一緒だよ、と 叶わぬことくり返し

ぬくもりはこの手に
あざやかなまま 生きている
忘れたくないもの
受け取った愛を 未来にかえながら

あと何を話せただろう
はなれてしまう その前に
淋しさを感じることは
孤独とどこか違っていて

ありがとう うれしいよ 大切な時間をくれたね
永遠をつなぐように 深い場所でふれあえた

しあわせの余韻が
そっと背中を 押している
旅立ちの夜明けを
照らしてたのは 二度と会えない日々

さよならのかわりに 抱きしめていくんだ
わたしをつくる ひとつひとつを
ずっと...

ぬくもりはこの手に
あざやかなまま 生きている
忘れたりしないよ
受け取った愛の 輝きと歩こう

Treasure

As you smiled and turned away from me,
you hid a face that looked ready to cry.
My heart aches with your tenderness,
and I feel so much love for these days we have.

In the sound of the wind, in the twilight, I remember you, a memory so dear.
"We'll be together forever," I repeat this wish that can't come true.

The warmth remains in these hands,
so vivid, so alive.
The things I don't want to forget,
the love I received, I transform it into the future.

What else could I have said?
Before you slipped away from me.
This feeling of loneliness
is somehow different from solitude.

Thank you, I'm so glad, for giving me such precious time.
Like connecting eternity, we touched each other in the deepest place.

The lingering feeling of happiness
gently pushes me forward.
The dawn of departure
was illuminated by days I will never see again.

Instead of saying goodbye, I'll hold you close.
All the things that make me who I am,
forever...

The warmth remains in these hands,
so vivid, so alive.
I won't forget,
I will walk with the radiance of the love I received.