Текст и перевод песни 泉こなた (CV:平野綾) - どんだけファンファーレ

どんだけファンファーレ

やっちゃった なにもかも
収集だ なにもかも
やっちゃった ウキウキで

やっちゃった やっちゃった

三冊は買います
基本ですよ おねーさん
間違ってないから 早く慣れてくれ
みんなマニアにも愛をください、ちょびっと!

趣味が趣味が悪いって
勝手に勝手にさせて
おたくってやめらんない
アニメアニメ見ちゃって
キャラのキャラのCDも 全員分を買ったよ
次はどれがくる? 挿入歌? そうですか!?
...演歌はやり過ぎだよね

カラオケで歌え!
恥ずかしいキモチなど捨てて晴々と
順番で今日は 電波しばり☆電波そんぐ
きゅんきゅん日

のっちゃった おまつりだ
特典で おまつりだ
のっちゃった のっちゃった

三回はまわるよ
あの娘いーな ツンとデレ
おかしーなこの会話 フラグ立ってるはずよ

趣味の趣味の事って
ムカッとムカッとするよ
口出し聞こえない
アニメアニメ多くって
深夜の深夜の枠って 録画も大変
見ないうちにディスク! 溜まる! 忘れる!!
...原作読んでるけどね

夜更かしが好きだ!
ネトゲしてメッセしてたよね時間オーバー
授業中眠い レベルアップ☆夢でアップ
ファンファーレ

のっちゃった おまつりだ
フラゲで おまつりだ
のっちゃった のっちゃった

夜更かしが好きだ!
邪魔されずたわむれていたいお年頃
授業中眠い ジョブチェンジは☆夢のチェンジ
大成功

やっちゃって なにもかも
日本人 なにもかも
やっちゃって 萌えの国
やっちゃって やっちゃって

Quel fanfaronnade

J'ai fait tout ça
J'ai tout collecté
J'ai fait tout ça avec joie

J'ai fait tout ça, j'ai fait tout ça

J'en achète trois
C'est la base, ma chérie
Tu ne te trompes pas, habitue-toi vite
Donnez un peu d'amour à tous les fanatiques !

On dit que mes passions sont mauvaises
Laissez-moi faire, laissez-moi faire
Je ne peux pas arrêter d'être une otaku
Je regarde des animes, des animes
J'ai acheté tous les CD des personnages, des personnages
Quel sera le prochain ? Un thème d'ouverture ? C'est ça ?
... C'est exagéré, la musique traditionnelle japonaise

Chante au karaoké !
Jette la honte et chante avec joie
Aujourd'hui, c'est au tour des chansons radio ☆ des chansons radio
Jour de frisson

Je suis tombée amoureuse, c'est une fête
C'est une fête avec des bonus
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse

Je tourne trois fois
Cette fille est bien, elle est froide et douce
Cette étrange conversation, un drapeau doit être planté

Les choses de mes passions, mes passions
Ça me rend folle, ça me rend folle
Je n'entends pas vos remarques
Il y a tellement d'animes, des animes
Les programmes de fin de soirée, de fin de soirée, c'est difficile de tout enregistrer
Les disques s'accumulent, je les oublie avant de les regarder !
... Mais je lis les mangas d'origine

J'aime rester éveillée tard !
J'ai joué à des jeux en ligne et envoyé des messages, j'ai dépassé l'heure limite
J'ai sommeil en cours, monter de niveau ☆ rêve d'augmentation
Fanfaronnade

Je suis tombée amoureuse, c'est une fête
C'est une fête avec une version anticipée
Je suis tombée amoureuse, je suis tombée amoureuse

J'aime rester éveillée tard !
J'ai l'âge où je veux m'amuser sans être dérangée
J'ai sommeil en cours, changer de travail ☆ rêve de changement
Grand succès

J'ai fait tout ça, tout
Tout Japonais, tout
J'ai fait tout ça, c'est un pays de kawaii
J'ai fait tout ça, j'ai fait tout ça