Текст и перевод песни 泉まくら feat. Lovely Summer chan - Inochi

Inochi

若いままの勇敢な終わりに憧れたりした
ティーンの頃の私
遠のくほどに綺麗な夜景
飛び込めば誰かの生活の灯
そんなことが何度でも
私を引き留めたかも
誰でもいつかの愛された記憶に戻るの

超カンタンなyes or noにも
答えられず いや、あの、その...
なんてやなの
しずかにでもいいから

自分の言葉で 言いたいよ
君の言葉で 聞きたいよ
生きる言葉を 絶やさないよ
絶やさないよ

明日言葉を失うとしても悔やまぬように
本当を言いたい

風に跳ねる枯葉 裏返る思い出
戻れない枝先をもう決して見ない
突っ伏した地面に根があると知って
よりこの心の滾る冬

お互い越えてきたであろう
もろもろを 目の奥の本当を
暴き合わないで 受け止める 包み込む
側にいることで証明する
出囃子は鼓動 誰も一緒のはじまりだろう

足下に溜まった後悔を掬って眺めても
気づけば泣きたいことだらけでも
生きるなら今日以外にない

全ての季節を越えて
君もその身体で今日まで来たのでしょう

生まれ変わるなんて無くて地続きの日々を歩くだけ
気取らず衒わず自然で居るだけ

生きる言葉を
生きる音楽を
生きる言葉を
生きる音楽を
絶やさないよ

明日言葉を失うとしても悔やまぬように
本当を歌いたい
歌いたい

Жизнь

Мечтала о смелой кончине, оставаясь молодой
Я в подростковые годы.
Чем дальше, тем прекраснее ночной пейзаж.
Если прыгнуть, то станешь огоньком в чьей-то жизни.
Такие мысли снова и снова
Меня, наверное, удерживали.
Ведь каждый возвращается к воспоминаниям о когда-то любимом человеке.

Даже на простой вопрос "да" или "нет"
Не могу ответить, эмм, ну, это...
Как же это мне не нравится.
Пусть даже тихо,

Хочу говорить своими словами.
Хочу слышать твои слова.
Слова жизни не прерву.
Не прерву.

Даже если завтра потеряю дар речи, хочу говорить правду, чтобы не жалеть.
Хочу сказать правду.

Подхваченные ветром сухие листья, перевернутые воспоминания.
Больше никогда не взгляну на ветку, на которую не вернуться.
Зная, что в прижавшейся к земле почве есть корни,
Еще сильнее бурлит эта зима в моем сердце.

Все то, через что мы прошли,
Все это, правду, скрытую в глубине твоих глаз,
Не будем выворачивать наружу, а примем и окутаем заботой.
Докажем это, просто находясь рядом.
Вступительная музыка - это биение сердца, ведь у каждого оно - начало.

Даже если зачерпнуть и разглядеть накопившиеся у ног сожаления,
Даже если вдруг окажется, что хочется плакать из-за всего на свете,
Если жить, то только сегодня.

Пройдя через все времена года,
Ты тоже своим телом добрался до сегодняшнего дня, не так ли?

Не бывает перерождения, мы просто идем по непрерывной череде дней.
Просто быть собой, без притворства и без показухи.

Слова жизни,
Музыка жизни,
Слова жизни,
Музыка жизни,
Не прерву.

Даже если завтра потеряю дар речи, хочу петь правду, чтобы не жалеть.
Хочу петь правду.
Хочу петь.