Текст и перевод песни 泰迪羅賓 - 小丑(電影"多情種"主題曲)

小丑(電影"多情種"主題曲)

今天逛街散步 隱隱我感覺到
街中有些哄動 急急轉身探討
原來 原來人在看那小丑到步

街坊笑他太笨 將心送給女人
應知這種態度 今天已經老土
我方覺那小丑原是我 我閃縮上路

Woo Hey Ho 莫明憤怒
Woo Hey Ho 未明怎做
你既不愛小丑 怎麼昨天
偏要裝作跟他要好

當初你經我路 偷偷我心醉倒
心窩我急送贈 可惜你只當草
你把我變小丑
然後你再瀟灑上路

Woo Hey Ho 莫明憤怒
Woo Hey Ho 未明怎做
你既不愛小丑 怎麼昨天
偏要裝作跟他要好

Woo Hey Ho 莫明憤怒
Woo Hey Ho 未明怎做
各位請看小丑 傷心跌倒
請拍掌再高聲叫好

Le Clown (Thème principal du film "L'Homme aux multiples amours")

Aujourd'hui, en me promenant, j'ai senti un remous
Dans la rue, un peu de confusion, je me suis retourné pour voir
C'était, c'était les gens qui regardaient le clown arriver

Les voisins se moquaient de lui, disant qu'il était stupide de donner son cœur à une femme
Sache que cette attitude est dépassée aujourd'hui
J'ai réalisé que le clown, c'était moi, je me suis enfui

Woo Hey Ho Une colère inexplicable
Woo Hey Ho Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'aimes pas le clown, pourquoi hier
As-tu fait semblant d'être amie avec lui?

Au début, tu es passée devant moi, mon cœur a fondu en secret
Je t'ai offert mon cœur, mais tu ne l'as vu que comme de l'herbe
Tu as fait de moi un clown
Puis tu es partie, insouciante

Woo Hey Ho Une colère inexplicable
Woo Hey Ho Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'aimes pas le clown, pourquoi hier
As-tu fait semblant d'être amie avec lui?

Woo Hey Ho Une colère inexplicable
Woo Hey Ho Je ne sais pas quoi faire
Tout le monde, regardez le clown, il est tombé de chagrin
Applaudissez et criez plus fort