金縷衣 - 泰迪羅賓 перевод на немецкий

金縷衣

勸君莫惜金縷衣 勸君惜取少年時
花開堪折直須折 莫待無花空折枝

花盛正堪折 莫等空折枝
花落難復見 盼君知其意
花可以開 花總會謝 留下了樹枝
請君惜取少年時 莫再失意

應具沖霄志 莫惜金縷衣
少年難復再 盼君知其意
光陰似煙般消逝 年老無依
請君惜取少年時 莫再失意

應具沖霄志 莫惜金縷衣
少年難復再 盼君知其意
光陰似煙般消逝 年老無依
請君惜取少年時 莫再失意

請君惜取少年時 莫再失意

Das goldene Gewand

Rate dir nicht, das goldne Kleid zu schätzen, doch schätze deine Jugendzeit
Pflück die Blüte, wenn sie blüht, wart nicht, bis der Zweig nur leer dich sieht

Blütenpracht lädt zum Pflücken ein, wart nicht, bis die Zweige leer
Verwelkt ist Schönheit fort für immer, hoff, du verstehst mein Wort
Blumen blüh'n, Blumen vergeh'n, nur Äste bleiben hier
Schätze, Liebste, deine Jugend, lass die Trauer nicht herein

Hab des Adlers Flug im Sinn, nicht das Goldgewand allein
Jugend kehrt nie mehr zurück, hoff, du verstehst mein Wort
Zeit verfliegt wie Rauch im Wind, alt sein ist einsam gar
Schätze, Liebste, deine Jugend, lass die Trauer nicht herein

Hab des Adlers Flug im Sinn, nicht das Goldgewand allein
Jugend kehrt nie mehr zurück, hoff, du verstehst mein Wort
Zeit verfliegt wie Rauch im Wind, alt sein ist einsam gar
Schätze, Liebste, deine Jugend, lass die Trauer nicht herein

Schätze, Liebste, deine Jugend, lass die Trauer nicht herein