點指兵兵 (電影"點指兵兵"歌曲) - 泰迪羅賓 перевод на немецкий

點指兵兵 (電影"點指兵兵"歌曲)

一個走 一個追
兵賊仿似早分配
今天的你像那當初的我
他朝對錯變幻多
難測彼我

不會少 不會多
恩怨仿似早分妥
他朝的你或似今天的我
當初遠景難分清楚
不知不覺

(莫奈何) 是否有因果
(莫奈何) 難道無對錯
(莫奈何) 一生福與禍 人人必經過

(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
莫奈何

怎去擋 怎去阻
打算周到偏出錯
幾多苦困又會偏偏闖過
不到終點安知結果
怎分功過

(莫奈何) 是否有因果
(莫奈何) 難道無對錯
(莫奈何) 一生福與禍 人人必經過

(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
(點指兵兵 點指賊賊) 一點中你 怎去躲
莫奈何

Ene, mene, muh (Lied aus dem Film "Cops and Robbers")

Einer flieht, einer jagt
Polizist und Dieb, die Rollen scheinen längst verteilt
Du heute bist wie ich damals war
Morgen können Richtig und Falsch sich oft ändern
Ungewiss für dich und mich

Nicht weniger, nicht mehr
Groll und Gunst scheinen längst zugeteilt
Morgen bist du vielleicht wie ich heute
Damals war die Zukunft schwer zu erkennen
Unbewusst

(Unvermeidlich) Gibt es Ursache und Wirkung?
(Unvermeidlich) Gibt es denn kein Richtig oder Falsch?
(Unvermeidlich) Glück und Unglück im Leben, jeder muss es durchmachen

(Ene, mene, muh, Polizist oder Dieb) Wenn es dich trifft, wie kannst du ausweichen?
(Ene, mene, muh, Polizist oder Dieb) Wenn es dich trifft, wie kannst du ausweichen?
Unvermeidlich

Wie abwehren, wie aufhalten?
Sorgfältige Pläne gehen dennoch schief
Wie viel Leid wird man doch überstehen?
Bevor man am Ziel ist, wie kann man das Ergebnis kennen?
Wie Verdienst und Schuld unterscheiden?

(Unvermeidlich) Gibt es Ursache und Wirkung?
(Unvermeidlich) Gibt es denn kein Richtig oder Falsch?
(Unvermeidlich) Glück und Unglück im Leben, jeder muss es durchmachen

(Ene, mene, muh, Polizist oder Dieb) Wenn es dich trifft, wie kannst du ausweichen?
(Ene, mene, muh, Polizist oder Dieb) Wenn es dich trifft, wie kannst du ausweichen?
Unvermeidlich