Forever Friends - 泳兒 перевод на немецкий

Forever Friends

念掛往日見面 我與你紮著辮
燃燒青春 永遠晴天
從長路裏上學鍛煉
時常猜測那天他出現
長年都仿佛沒有冬天

回憶 如一張心意卡
常來訪 原來是從沒細看 yeah

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
沒法相比當天的你共我 ah ah

又再約定見面 看你已秀髮及肩
提起很多過眼雲煙
誰無受過眼淚訓練
誰無深刻痛苦的經驗
純真天真 沒在我身邊

回憶 猶如一張心意卡
曾來訪 原來是遺落遠方 yeah

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
沒法相比當天的你共我

如像那日笑著看著你
你的眼光仍在躲避
也許經過我想不到的天氣
同樣痛著笑著碰運氣
我早已知道不識飛
放於心裡會比傾訴更傷悲

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
沒法相比當天的你共我

Forever friends 舊日動聽如歌
還未曾唱盡快樂歲月
便各自各世界奔波
Forever friends 現在愉快無多
無論有新的相識幾個
亦記得當天一起放任過 ah

Für Immer Freunde

Ich denke an unsere Treffen von damals zurück, ich trug Zöpfe, war mit dir.
Wir verbrannten unsere Jugend, immer schien die Sonne.
Auf dem langen Weg zur Schule, ein Training.
Oft rätselten wir, wann er wohl erscheinen würde.
Es schien, als gäbe es jahrelang keinen Winter.

Die Erinnerung, wie eine Grußkarte.
Sie kommt oft zu Besuch, doch ich habe nie genau hingesehen, yeah.

Für immer Freunde, die alten Tage klingen schön wie ein Lied.
Wir hatten die glücklichen Jahre noch nicht ausgesungen,
da eilte schon jeder in seine eigene Welt.
Für immer Freunde, jetzt gibt es nicht mehr viel Freude.
Egal, wie viele neue Bekannte ich treffe,
niemand ist vergleichbar mit dir und mir von damals, ah ah.

Wir verabreden uns wieder, ich seh dich, mein Haar reicht nun zur Schulter.
Wir sprechen über vieles, das wie Wolken und Rauch vergangen ist.
Wer wurde nicht durch Tränen geübt?
Wer kennt nicht tiefen, schmerzlichen Kummer?
Unschuld, Naivität sind nicht mehr an meiner Seite.

Die Erinnerung, wie eine Grußkarte.
Sie kam einst zu Besuch, doch nun ist sie in der Ferne verloren, yeah.

Für immer Freunde, die alten Tage klingen schön wie ein Lied.
Wir hatten die glücklichen Jahre noch nicht ausgesungen,
da eilte schon jeder in seine eigene Welt.
Für immer Freunde, jetzt gibt es nicht mehr viel Freude.
Egal, wie viele neue Bekannte ich treffe,
niemand ist vergleichbar mit dir und mir von damals.

So wie damals, als ich dich lächelnd ansah,
wich dein Blick noch immer aus.
Vielleicht hast du Stürme erlebt, die ich mir nicht vorstellen kann.
Genauso versuchen wir lachend und schmerzerfüllt unser Glück.
Ich weiß schon lange, dass ich nicht fliegen kann.
Es im Herzen zu behalten, ist schmerzlicher als es auszusprechen.

Für immer Freunde, die alten Tage klingen schön wie ein Lied.
Wir hatten die glücklichen Jahre noch nicht ausgesungen,
da eilte schon jeder in seine eigene Welt.
Für immer Freunde, jetzt gibt es nicht mehr viel Freude.
Egal, wie viele neue Bekannte ich treffe,
niemand ist vergleichbar mit dir und mir von damals.

Für immer Freunde, die alten Tage klingen schön wie ein Lied.
Wir hatten die glücklichen Jahre noch nicht ausgesungen,
da eilte schon jeder in seine eigene Welt.
Für immer Freunde, jetzt gibt es nicht mehr viel Freude.
Egal, wie viele neue Bekannte ich treffe,
ich erinnere mich doch, wie wir damals zusammen ausgelassen waren, ah.