一千零一個 - 泳兒 перевод на английский

一千零一個

坐上飛氈 搭你的肩
讓我貼緊背脊後面
越過千千農田 金色連綿
奇幻國度裡一直漫延

沒阿拉丁 沒法飛天
自覺妄想也會實現
夜說天方流言 即使胡言
還是信奉我生命是甜

一千個至少有一位 像小說愛侶活現

虔誠來信任愛情 連神話也可求證
為何還怨恨愛情 懷疑戀愛的前景
明日飛氈飄走縱沒憑證
仍為這種虛構心事傾聽 很感性
哈

一千個至少有一位 為戀愛跳進大海

虔誠來信任愛情 連神話也可求證
為何還怨恨愛情 懷疑戀愛的前景
奇談無法被証明 仍留低記憶場景
愛令我看見光明 從神燈照出遠景
明日飛氈飄走縱沒憑證
仍為這種虛構心事傾聽 很感性
Oh yeah oh

A Thousand and One Nights

On a magic carpet, on your shoulder
Let me press against your back
Across thousands of fields, golden and endless
In a fantasy world that keeps spreading

No Aladdin, no flying
I feel that delusions can also come true
The Arabian Nights tell tales, even if they are nonsense
I still believe that my life is sweet

Out of a thousand, there must be at least one like the lovers in a novel

I sincerely believe in love, even myths can be proven
Why do I still resent love, doubt the prospect of love?
Tomorrow the magic carpet may fly away without proof
I still listen to this fictional story with great emotion
Ha

Out of a thousand, there must be at least one who would jump into the sea for love

I sincerely believe in love, even myths can be proven
Why do I still resent love, doubt the prospect of love?
Legends cannot be proven, but they still leave behind memorable scenes
Love makes me see the light, from the lamp shining in the distance
Tomorrow the magic carpet may fly away without proof
I still listen to this fictional story with great emotion
Oh yeah oh