Текст и перевод песни 泳兒 - 一半床

一半床

清早 氾濫微日光 不經意掃 過我
花貓 在呢喃什麼 彷彿太靜要去劃破
隨心聽 讓你的感覺 滲透我

秋天 鑲金的天邊 烏鴉 正由四處掠過
這佈景 現實和夢中 分不到但我看過
你的手 很細緻溫暖 誰碰過

這堡壘 這一角 找不找到我
也許你 會空降 偷走了我
也許你 會躺上 這一半床
也許你 會安躺 看這天色變黃 還會在旁

看北風 在撩動松樹影 依稀滲著你輪廓
很多飛鳥很多嚮往 帶我看

這堡壘 這一角 這一半床
也許你 會安躺 每顆星星細看
也許你 會空降 偷偷拐帶我
也許你 會經過 偏偏擦過 卻又遺忘

Un Demi-Lit

Au petit matin, la lumière du soleil s'infiltre, sans le vouloir, elle me traverse.
Mon chat ronronne quelque chose, comme s'il était trop silencieux et voulait le briser.
J'écoute, laissant tes sensations m'envahir.

L'automne, le ciel orné d'or, les corbeaux traversent de partout.
Ce décor, la réalité et le rêve, je ne peux pas les distinguer, mais je l'ai vu.
Tes mains, si délicates et chaudes, qui les a touchées ?

Ce fort, ce coin, me trouveras-tu ?
Peut-être que tu atterriras, tu me voleras.
Peut-être que tu t'allongeras sur ce demi-lit.
Peut-être que tu te reposeras, tu regarderas le ciel jaunir, tu seras là.

Regarde le vent du nord agiter l'ombre des pins, je distingue vaguement ton contour.
Tant d'oiseaux, tant de désirs, me montrent.

Ce fort, ce coin, ce demi-lit.
Peut-être que tu te reposeras, tu observeras chaque étoile.
Peut-être que tu atterriras, tu m'emmèneras en douce.
Peut-être que tu passeras, tu effleureras, mais tu oublieras.