一時倦了 - 泳兒 перевод на немецкий

一時倦了

寂寞到流星跌下了
笨拙到藍天塌下了
竟相信愛情供給到需要
傲慢到明知軟弱了
你對我再差都不算重要
讓我做虔誠女生 犧牲的有多少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
為你做到心裡面全部需要 全部不要
直到一時倦了 就當失戀不緊要

命運似塵埃散下了
願望似微風送下了
請相信愛情捉不到不要
傲慢到明知軟弱了
你對我再差都不算重要
讓我問全城女生 開心的有多少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
為你做到心裡面全部需要 全部不要
直到一時倦了 就當失戀不緊要

雪落了候鳥就會飛
雨盡了瀑布就會乾
感情再多 偏偏快樂少

如沒有祝福不緊要
如沒有地老天荒不緊要
沒有理想中的愛人
誰會大叫 只好苦笑
如為你哭泣不緊要
但我面對心裡面全部需要 還是需要
若愛依然重要 就算失戀不緊要

Momentan müde

Einsam, bis die Sternschnuppen fielen
Ungeschickt, bis der blaue Himmel einstürzte
Glaubte tatsächlich, Liebe könne Bedürfnisse stillen
Stolz, obwohl ich wusste, dass ich schwach bin
Wie schlecht du mich auch behandelst, ist nicht wichtig
Lass mich ein ergebenes Mädchen sein, wie viel habe ich geopfert?

Wenn es keinen Segen gibt, ist es nicht wichtig
Wenn es kein 'bis ans Ende aller Tage' gibt, ist es nicht wichtig
Ohne den idealen Geliebten
Wer würde schreien? Kann nur bitter lächeln
Wenn es nicht wichtig ist, für dich zu weinen
Für dich alles tun, was mein Herz verlangt, alles verwerfen
Bis ich momentan müde bin, dann ist Liebeskummer eben nicht wichtig

Das Schicksal zerstreute sich wie Staub
Wünsche wurden wie eine Brise fortgetragen
Bitte glaube, Liebe, die man nicht fassen kann, soll man lassen
Stolz, obwohl ich wusste, dass ich schwach bin
Wie schlecht du mich auch behandelst, ist nicht wichtig
Lass mich alle Mädchen der Stadt fragen, wie viele sind glücklich?

Wenn es keinen Segen gibt, ist es nicht wichtig
Wenn es kein 'bis ans Ende aller Tage' gibt, ist es nicht wichtig
Ohne den idealen Geliebten
Wer würde schreien? Kann nur bitter lächeln
Wenn es nicht wichtig ist, für dich zu weinen
Für dich alles tun, was mein Herz verlangt, alles verwerfen
Bis ich momentan müde bin, dann ist Liebeskummer eben nicht wichtig

Wenn Schnee fällt, fliegen die Zugvögel fort
Wenn der Regen aufhört, trocknet der Wasserfall aus
So viele Gefühle, doch so wenig Glück

Wenn es keinen Segen gibt, ist es nicht wichtig
Wenn es kein 'bis ans Ende aller Tage' gibt, ist es nicht wichtig
Ohne den idealen Geliebten
Wer würde schreien? Kann nur bitter lächeln
Wenn es nicht wichtig ist, für dich zu weinen
Aber ich stehe all meinen Herzenswünschen gegenüber, und brauche sie doch
Wenn Liebe immer noch wichtig ist, dann ist selbst Liebeskummer nicht wichtig