Текст и перевод песни 泳兒 - 你我她

你我她

走到地車中觀察 多執迷的你我她
相信可以浪漫 建造花花世界
有個男孩在找晚餐

走到大街中走散 多失望的你我她
想靠商店大廈 抛掉種種冰冷
這個鬧市沒有童話

美麗在我心間 哪個領略它 同在城內失戀 同樣怕
你有過愛人嗎 信過愛情嗎 可最後 哀傷滿街
快樂在我心間 哪位糟蹋它 同在城內希冀 同樣慘
幾多位失敗 多得堆滿銅鑼灣嗎
到最後 你我歸家 哪個在喊
(可唔可以同我一齊唱呀)
(我唱 我驚唱唔到呀)

走到日光中感嘆 多溫柔的你我她
相信可以浪漫 之後通通冰冷
這個鬧市沒有童話

美麗在我心間 哪個領略它 同在城內失戀 同樣怕
你有過愛人嗎 信過愛情嗎 可最後 哀傷滿街
快樂在我心間 哪位糟蹋它 同在城內希冀 同樣慘
幾多位失敗 多得堆滿銅鑼灣嗎
到最後 你我歸家 哪個在喊

流淚到像倒畫 陽光中也會蒸發
到處也在繁忙聚散 我努力忘記孤單
你也盡快放低掙扎

美麗在我心間 哪個領略它 同在城內失戀 同樣怕
你有過愛人嗎 信過愛情嗎 可最後 哀傷滿街
快樂在我心間 哪位糟蹋它 同在城內希冀 同樣慘
幾多位失敗 多得堆滿銅鑼灣嗎
到最後 你我歸家 各自在喊

幾多個在這刻逛街 想喊

(多謝 Thank you)
(其實呢我今日同自己講咗唔想喊)
(因為呢我覺得大家睇我想帶歡樂俾大家)
(點知自己都係喊咗 哈哈)
(咁頭先嗰首你我他呢 希望你哋鍾意啦)
(係咪唔靚啦咁樣個樣 哈哈)

You, Me, and Her

Walking through the car, watching the absorbed you, me, and her
Believing that we can be romantic, building a colorful world
There is a boy looking for dinner

Walking through the street, going our separate ways, the disappointed you, me, and her
Wanting to rely on stores and skyscrapers, to throw away the coldness
There are no fairy tales in this market

Beauty is in my heart, who can appreciate it? We are all in the same city, experiencing heartbreak, we are all afraid
Have you ever had a lover? Believed in love? But in the end, sadness fills the streets
Happiness is in my heart, who ruined it? We are all in the city, hoping, we are all miserable
How many failures are there? Are there enough to fill up Causeway Bay?
In the end, we all go home, who will scream?
(Can you sing along with me?)
(I'll sing, I'm afraid I can't sing.)

Walking in the sunlight, sighing, the gentle you, me, and her
Believing that we can be romantic, but then everything turns cold
There are no fairy tales in this market

Beauty is in my heart, who can appreciate it? We are all in the same city, experiencing heartbreak, we are all afraid
Have you ever had a lover? Believed in love? But in the end, sadness fills the streets
Happiness is in my heart, who ruined it? We are all in the city, hoping, we are all miserable
How many failures are there? Are there enough to fill up Causeway Bay?
In the end, we all go home, who will scream?

Tears flow like an inverted painting, evaporating in the sunlight
Everywhere is busy, gathering and dispersing, I try hard to forget my loneliness
You also let go of the struggle as soon as possible

Beauty is in my heart, who can appreciate it? We are all in the same city, experiencing heartbreak, we are all afraid
Have you ever had a lover? Believed in love? But in the end, sadness fills the streets
Happiness is in my heart, who ruined it? We are all in the city, hoping, we are all miserable
How many failures are there? Are there enough to fill up Causeway Bay?
In the end, we all go home, screaming alone

How many people are walking around, wanting to cry?

(Thank you)
(Actually, I told myself today that I didn't want to cry)
(Because I feel that everyone is looking at me, I want to bring joy to everyone)
(I ended up crying anyway, haha)
(So the song You, Me, and Her, I hope you like it)
(Is my face not pretty now, haha)