南海姑娘 (國) (原唱: 鄧麗君) - 泳兒 перевод на немецкий

南海姑娘 (國) (原唱: 鄧麗君)

椰風挑動銀浪
夕陽躲雲偷看
看見金色的沙灘上
獨坐一位美麗的姑娘
眼睛星樣燦爛
眉似新月彎彎
穿著一件紅色的紗籠
紅得像她嘴上的檳榔
她在輕歎
歎那無情郎
想到淚汪汪
濕了紅色紗籠白衣裳
哎呀 南海姑娘

何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶做伴

她在輕歎
歎那無情郎
想到淚汪汪
濕了紅色紗籠白衣裳
哎呀 南海姑娘
何必太過悲傷
年紀輕輕只十六半
舊夢失去有新侶做伴

Das Mädchen vom Südpazifik (Mandarin) (Original: Teresa Teng)

Kokoswind kräuselt silberne Wellen
Die Abendsonne lugt hinter Wolken
Sie sieht am goldenen Strand
Ein schönes Mädchen ganz allein
Ihre Augen glänzen wie Sterne
Die Brauen wie zarte Monde
Sie trägt ein rotes Sarong-Kleid
Rot wie der Betel in ihrem Mund
Sie seufzt leise
Über den untreuen Liebhaber
Tränen füllen ihre Augen
Nassen ihr rotes Kleid, das weiße Gewand
Ach, Mädchen vom Südpazifik

Warum so traurig sein?
Erst sechzehn Jahre jung
Alte Träume vergeh'n, neue Liebe kommt

Sie seufzt leise
Über den untreuen Liebhaber
Tränen füllen ihre Augen
Nassen ihr rotes Kleid, das weiße Gewand
Ach, Mädchen vom Südpazifik
Warum so traurig sein?
Erst sechzehn Jahre jung
Alte Träume vergeh'n, neue Liebe kommt