天空 (國) (原唱: 王菲) - 泳兒 перевод на немецкий

天空 (國) (原唱: 王菲)

我的天空 為何掛滿濕的淚
我的天空 為何總灰著臉

飄流在世界的另一邊 任寂寞侵犯一遍一遍
天空劃著長長的思念
你的天空 可有懸著想的雲
你的天空 可會有冷的月

放逐在世界的另一邊 任寂寞占據一夜一夜
天空藏著深深的思念
我們天空 何時才能成一片
我們天空 何時能相連

等待在世界的另一邊 任寂寞嬉笑一年一年
天空疊著層層的思念

但願天空 不再掛滿濕的淚
但願天空 不再塗上灰的臉

Himmel (Mandarin) (Original von Faye Wong)

Mein Himmel, warum ist er bedeckt von nassen Tränen
Mein Himmel, warum bleibt er immer grau

Verloren an der anderen Seite der Welt, lasse ich die Einsamkeit mich immer wieder überkommen
Der Himmel zeichnet lange Sehnsucht
Dein Himmel, hängt dort eine Wolke der Gedanken
Dein Himmel, gibt es dort einen kalten Mond

Verbannt an der anderen Seite der Welt, lasse ich die Einsamkeit Nacht für Nacht herrschen
Der Himmel birgt tiefe Sehnsucht
Unser Himmel, wann werden wir eins sein
Unser Himmel, wann werden wir verbunden sein

Wartend an der anderen Seite der Welt, lasse ich die Einsamkeit Jahr für Jahr spotten
Der Himmel trägt Schicht um Schicht der Sehnsucht

Möge der Himmel nicht mehr von nassen Tränen bedeckt sein
Möge der Himmel nicht mehr ein graues Gesicht tragen