Текст и перевод песни 泳兒 - 孤毒

孤毒

一個個在到處寄生 一次次能殘殺靈魂
恐怕我在世界期待美好 只得到知覺萎縮
需要吻但吻到替身 需要愛而無法愛人
安慰我受創痛其實意中 請穿上淒美面罩去沐浴

為揮之不去某日突發的病毒
讓人間很冷酷

想親溫暖血肉 誰仍舊怕接觸
想跟孔雀散步 誰情願抱黑蜂
尋覓什麼的歸宿
難道什麼的身軀也有歸屬
留不低 叫病毒
離不開 叫孤獨

天葬葬在晦暗與濕 心碎碎在無數裂縫
將兩眼及兩耳全部萎縮 方得到真正美好
古怪嗎但永遠發生 醜怪嗎仍嘗試愛人
當過去未過去其實有風 剛吹過可會願意去暴露

在骯髒都市誕下就有的病毒
令神經都會哭

想親溫暖血肉 誰仍舊怕接觸
想跟孔雀散步 誰情願抱黑蜂
尋覓什麼的歸宿
難道什麼的身軀也有歸屬
留不低 叫病毒
離不開 叫孤獨

（Ha, ha, ha, ha）
（Ha, ha, ha）

想親溫暖血肉 誰仍舊怕接觸
想跟孔雀散步 誰情願抱黑蜂
尋覓什麼的歸宿
難道什麼的身軀也有歸屬
留不低 叫病毒
離不開 叫孤獨

想親親你繼續來潛伏到半空
想基因也撼動連時代也祝福
尋覓什麼的歸宿
其實什麼的身軀有我歸屬
誰敢醫 我病毒
誰想知 我孤獨

Solitude

They are everywhere, parasitic and invasive
I fear that my optimism for the world will only leave me disillusioned
I long for a kiss, but only find a substitute, I long for love, but I'm unable to give or receive it
Comfort me, I'm suffering, please put on your tragic mask and come bathe with me

For the virus that came on so suddenly and refuses to leave
Makes the world a cold place

I long for the warmth of your flesh, but you're still afraid of contact
I long to stroll with a peacock, but you'd rather cuddle a hornet
What is it that you seek?
Or do you believe your body holds no purpose?
You cannot stay, you are a virus
You cannot leave, you are solitude

My funeral is held in darkness and dampness, my heart shattering into a thousand pieces
Only by closing my eyes and ears completely can I find true beauty
Is it strange that this still happens? Is it grotesque that I still try to love?
When the past hasn't passed, but the wind is blowing, are you willing to expose yourself?

The virus that was born into this filthy city
Makes even my nerves weep

I long for the warmth of your flesh, but you're still afraid of contact
I long to stroll with a peacock, but you'd rather cuddle a hornet
What is it that you seek?
Or do you believe your body holds no purpose?
You cannot stay, you are a virus
You cannot leave, you are solitude

（Ha, ha, ha, ha）
（Ha, ha, ha）

I long for the warmth of your flesh, but you're still afraid of contact
I long to stroll with a peacock, but you'd rather cuddle a hornet
What is it that you seek?
Or do you believe your body holds no purpose?
You cannot stay, you are a virus
You cannot leave, you are solitude

I want to kiss you, come closer, come into my space
I want your genes to shake me, let time bless us
What is it that you seek?
In fact, your body is my home
Who will cure me of my virus?
Who wants to know my solitude?