小蠻腰 - 泳兒 перевод на немецкий

小蠻腰

完全不關心我感覺 當日離棄我多冷漠
隨便刺痛我 連半眼都懶望
現在低聲忍氣找我 希望回到我的臂胳
求原諒你魯莽 為你過失說項

任你怎勾起相戀的感覺
訴諸多感動回憶休想影響我
就避免傷得多痛楚

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
即使世間的漢子 一個都不再多
我不會讓餓狼再次 潛入我房

誓願真心堅決改過 獎自你對我的折磨
但時限已錯過 現我已很快樂

任你怎勾起相戀的感覺
訴諸多感動回憶休想干擾我
靜靜放開走可以麼

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
即使世間的漢子 一個都不再多
我不會讓餓狼再次 潛入我房

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
傷口已一早變乾 鮮血都不再淌
我早向著未來遠看 無用回望

Schlanke Taille

Völlig egal waren dir meine Gefühle, wie kalt du warst, als du mich damals verlassen hast.
Hast mich einfach verletzt, hast mich nicht mal angesehen.
Jetzt kommst du kleinlaut zu mir zurück, hoffst, in meine Arme zurückzukehren.
Bittest um Verzeihung für deine Rücksichtslosigkeit, rechtfertigst deine Fehler.

Egal wie du versuchst, die Gefühle unserer Liebe wiederzuerwecken,
Denk nicht, dass du mich mit all den bewegenden Erinnerungen beeinflussen kannst.
Ich vermeide es einfach, so sehr verletzt zu werden.

Rede nicht weiter. Glaubst du wirklich, ich bin so am Boden?
Deinen Anweisungen zu lauschen, hierhin zu gehen, dorthin zu gehen,
Um dich dann wieder zu vergessen.
Eine innere Stimme sagt: Steh gerade, ich muss mir selbst treu sein.
Selbst wenn es auf der Welt keinen einzigen Mann mehr gäbe,
Werde ich nicht zulassen, dass der hungrige Wolf wieder in mein Haus schleicht.

Ich schwöre, mich aufrichtig und entschieden zu ändern, als Ergebnis der Qual, die du mir zugefügt hast.
Aber die Frist ist verstrichen, jetzt bin ich sehr glücklich.

Egal wie du versuchst, die Gefühle unserer Liebe wiederzuerwecken,
Denk nicht, dass du mich mit all den bewegenden Erinnerungen stören kannst.
Kannst du bitte einfach leise loslassen und gehen?

Rede nicht weiter. Glaubst du wirklich, ich bin so am Boden?
Deinen Anweisungen zu lauschen, hierhin zu gehen, dorthin zu gehen,
Um dich dann wieder zu vergessen.
Eine innere Stimme sagt: Steh gerade, ich muss mir selbst treu sein.
Selbst wenn es auf der Welt keinen einzigen Mann mehr gäbe,
Werde ich nicht zulassen, dass der hungrige Wolf wieder in mein Haus schleicht.

Rede nicht weiter. Glaubst du wirklich, ich bin so am Boden?
Deinen Anweisungen zu lauschen, hierhin zu gehen, dorthin zu gehen,
Um dich dann wieder zu vergessen.
Eine innere Stimme sagt: Steh gerade, ich muss mir selbst treu sein.
Die Wunde ist längst getrocknet, kein frisches Blut fließt mehr.
Ich blicke längst in die Zukunft, kein Grund zurückzusehen.