Текст и перевод песни 泳兒 - 小蠻腰

小蠻腰

完全不關心我感覺 當日離棄我多冷漠
隨便刺痛我 連半眼都懶望
現在低聲忍氣找我 希望回到我的臂胳
求原諒你魯莽 為你過失說項

任你怎勾起相戀的感覺
訴諸多感動回憶休想影響我
就避免傷得多痛楚

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
即使世間的漢子 一個都不再多
我不會讓餓狼再次 潛入我房

誓願真心堅決改過 獎自你對我的折磨
但時限已錯過 現我已很快樂

任你怎勾起相戀的感覺
訴諸多感動回憶休想干擾我
靜靜放開走可以麼

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
即使世間的漢子 一個都不再多
我不會讓餓狼再次 潛入我房

無謂再講 難道你當我這麼折墮
追聽你指點教唆 走這方 走那方
再將你幕後忘記過
由內有講 腰膀挺直我要對得起我
傷口已一早變乾 鮮血都不再淌
我早向著未來遠看 無用回望

Little Waist

You don't care about my feelings at all. You were so cold when you left me that day.
You just casually hurt me, not even bothering to look at me.
Now you're coming back to me, low and humble, hoping to return to my arms.
You beg for forgiveness for your recklessness and plead for me to speak up for your mistakes.

No matter how you try to rekindle those feelings of love,
Don't even think about swaying me with those touching memories.
I'll just avoid getting hurt more.

There's no point in talking anymore. Do you think I'm so pathetic?
Following your guidance and instructions, going this way and that way?
Forgetting about your deception again?
From the bottom of my heart, I'm holding my head high, I owe it to myself.
Even if there are no men left in the world,
I won't let a wolf into my room again.

I swear to change my ways wholeheartedly, to reward you for your torment.
But the time has passed, and now I'm happy.

No matter how you try to rekindle those feelings of love,
Don't even think about interfering with me with those touching memories.
Can you just let go and leave quietly?

There's no point in talking anymore. Do you think I'm so pathetic?
Following your guidance and instructions, going this way and that way?
Forgetting about your deception again?
From the bottom of my heart, I'm holding my head high, I owe it to myself.
Even if there are no men left in the world,
I won't let a wolf into my room again.

There's no point in talking anymore. Do you think I'm so pathetic?
Following your guidance and instructions, going this way and that way?
Forgetting about your deception again?
From the bottom of my heart, I'm holding my head high, I owe it to myself.
The wounds have long since dried, the blood no longer flows.
I've already looked far ahead into the future, there's no use looking back.