Текст и перевод песни 泳兒 - 很久沒有約自己

很久沒有約自己

笑吧 和誰用幾多心機講笑
再去堆幾多次笑臉
或太忙 懷疑我情願看燈光

說吧 和誰為各種工作去解說
還為到那個男孩說謊言
懷疑不是我 情願自己通宵聽舊歌

難道每一天只能為別人忙
而沒有一天單獨只要為我
和誰在笑著說著 我生活如常 欠甚麼

才明白沒法像最初
才明白自從我大個 旁騖已太多
我約的統統統統不是我
來忘掉他與她 全城只得我

而期待下次在那方 自己過
重新的開始感覺甚麼
和靈魂做個 約會
在蝴蝶花開之時等我
在明亮玻璃之前等我
重遇我

愛吧 如何令我的肩膊更可愛
還令到我眼眉毛愛飛揚
從來都是我 來問自己喜歡要甚麼

難道每一天只能為別人忙
而沒有一天單獨只要為我
和誰在愛著愛著 我生活如常 欠甚麼

才明白沒法像最初
才明白自從我大個 旁騖已太多
我約的統統統統不是我
來忘掉他與她 全城只得我

而期待下次在那方 自己過
重新的開始感覺甚麼
和靈魂做個 約會
在蝴蝶花開之時等我
在明亮玻璃之前等我
重遇我

才明白沒法像最初
才明白自從我大個 旁騖已太多
我約的統統統統不是我
來忘掉他與她 全城只得我

而期待下次在那方 自己過
重新的開始感覺甚麼
和靈魂做個 約會
在蝴蝶花開之時等我
在明亮玻璃之前等我
重遇我

Il y a longtemps que je ne me suis pas donné rendez-vous

Rire avec qui ? Avec qui j'ai tant comploté pour rire ?
Combien de fois ai-je encore feint un sourire ?
Ou trop occupée, j'hésitais à préférer regarder les lumières

Dire avec qui ? Avec qui j'ai tout expliqué pour différents travaux ?
Encore pour ce garçon j'ai menti ?
J'ai douté que ce ne soit moi, préférant écouter mes vieilles chansons toute la nuit

Est-ce que chaque jour je ne peux être occupée que pour les autres ?
Et jamais une seule journée rien que pour moi ?
Avec qui je ris, en disant que ma vie est normale, que je ne manque de rien ?

Je comprends que je ne peux pas être comme au début
Je comprends que depuis que je suis grande, il y a trop de distractions
Tous mes rendez-vous n'étaient pas moi
Pour oublier lui et elle, il ne reste que moi dans toute la ville

Et j'attends la prochaine fois de l'autre côté, pour vivre seule
Recommencer à sentir quoi ?
Un rendez-vous avec mon âme
Attends-moi lorsque les papillons seront en fleurs
Attends-moi devant le verre brillant
Rencontrons-nous

Aimer, comment rendre mes épaules plus mignonnes ?
Et faire en sorte que mes sourcils soient expressifs ?
C'est toujours moi qui me demande ce que j'aime

Est-ce que chaque jour je ne peux être occupée que pour les autres ?
Et jamais une seule journée rien que pour moi ?
Avec qui je m'aime, en disant que ma vie est normale, que je ne manque de rien ?

Je comprends que je ne peux pas être comme au début
Je comprends que depuis que je suis grande, il y a trop de distractions
Tous mes rendez-vous n'étaient pas moi
Pour oublier lui et elle, il ne reste que moi dans toute la ville

Et j'attends la prochaine fois de l'autre côté, pour vivre seule
Recommencer à sentir quoi ?
Un rendez-vous avec mon âme
Attends-moi lorsque les papillons seront en fleurs
Attends-moi devant le verre brillant
Rencontrons-nous

Je comprends que je ne peux pas être comme au début
Je comprends que depuis que je suis grande, il y a trop de distractions
Tous mes rendez-vous n'étaient pas moi
Pour oublier lui et elle, il ne reste que moi dans toute la ville

Et j'attends la prochaine fois de l'autre côté, pour vivre seule
Recommencer à sentir quoi ?
Un rendez-vous avec mon âme
Attends-moi lorsque les papillons seront en fleurs
Attends-moi devant le verre brillant
Rencontrons-nous