心呼吸 - 泳兒 перевод на немецкий

心呼吸

天花開櫻花 墜下是甚麼都不怕
窗紗飄風沙 蕩著是十數個牽掛
(一絲不掛它)
收縮的張開嗎 剩下是自己都蒸發
白日夢夢到吧 活著是十隻軟指甲

全部學會呼吸 為著我的心需要呼吸
來成就歸於天地的瞓 最好與雲霧接近
床櫃薄被檯燈 慢慢也一起需要呼吸
來成就敢於裸露的吻 最好有圓月滲入

翻翻側側之間 睡著是自己都不怕
(一絲不掛它)
白日夢夢到吧 活著是右臂與左頰

全部學會呼吸 為著我的心需要呼吸
來成就歸於天地的瞓 最好與雲霧接近
床櫃薄被檯燈 慢慢也一起需要呼吸
來成就敢於裸露的吻 最好有雷電滲入

呼吸 為著我的心需要呼吸
配合我喜歡軟弱需要瞓 會知道皮下秘密
誰又伴我一室 慢慢也一起需要呼吸
配合我喜歡美麗需要吻
會感覺皮膚有暗黑滲出純白滲入
在自然一絲不掛
會感覺皮膚有意識滲出無限滲入

Herzatmen

Kirschblüten fallen von der Decke, beim Fallen fürchte ich gar nichts.
Wind weht durch den Fensterschleier, trägt ein Dutzend Sorgen mit sich.
(Ganz ohne Hüllen sie)
Öffnet sich das Zusammengezogene? Was bleibt, ist, dass selbst ich verdampfe.
Im Tagtraum geträumt, nicht wahr? Zu leben sind zehn weiche Fingernägel.

Alles lernt zu atmen, denn mein Herz braucht das Atmen.
Um den Schlaf zu vollenden, der Himmel und Erde gehört, am besten den Wolken und Nebeln nah sein.
Bett, Schrank, dünne Decke, Tischlampe, langsam brauchen auch sie gemeinsam das Atmen.
Um den Kuss zu vollenden, der die Blöße wagt, am besten dringt der Vollmond ein.

Zwischen dem Hin- und Herwälzen, im Einschlafen fürchte ich mich selbst nicht.
(Ganz ohne Hüllen sie)
Im Tagtraum geträumt, nicht wahr? Zu leben sind der rechte Arm und die linke Wange.

Alles lernt zu atmen, denn mein Herz braucht das Atmen.
Um den Schlaf zu vollenden, der Himmel und Erde gehört, am besten den Wolken und Nebeln nah sein.
Bett, Schrank, dünne Decke, Tischlampe, langsam brauchen auch sie gemeinsam das Atmen.
Um den Kuss zu vollenden, der die Blöße wagt, am besten dringen Donner und Blitz ein.

Atmen, denn mein Herz braucht das Atmen.
Im Einklang mit meiner Schwäche, meinem Bedürfnis nach Schlaf, werde ich die Geheimnisse unter der Haut erkennen.
Wer auch immer mich im Raum begleitet, langsam braucht auch er gemeinsam das Atmen.
Im Einklang mit meiner Liebe zur Schönheit, meinem Bedürfnis nach einem Kuss.
Werde fühlen, wie Dunkelheit aus der Haut sickert, reines Weiß eindringt.
Ganz natürlich, ohne Hüllen.
Werde fühlen, wie Bewusstsein aus der Haut sickert, Unendlichkeit eindringt.