Текст и перевод песни 泳兒 - 忘了忘不了

忘了忘不了

離別你身驅
無論跟他怎相對 仍然像躲於你影子裏
留在你家居
從獲新生都失去 是否生死永久一對

我蔽上眼聽見你呼吸
如何遺忘一分一秒 印象更真實

忘記是極殘忍 傷口中很辛苦拔刺針
默默念著又惹起前塵 飄和塵
然後每晚再不敢開燈 殘忍
思憶沖洗不去 夜已深
活著睡著共你都仿佛深深抱緊
原來這一種孤苦都算 心心深印

忘了記得起
寧願堅忍不想你 或可遷居到他雙臂

我蔽上眼聽見你呼吸
如何遺忘一分一秒 只會更真實

忘記是極殘忍 傷口中很辛苦拔刺針
默默念著又惹起前塵 飄和塵
然後每晚再不敢開燈 殘忍
思憶沖洗不去 夜已深
活著睡著共你都仿佛深深抱緊
原來這一種孤苦都算 心心深印

忘記是極殘忍 傷口中很辛苦拔刺針
默默念著又惹起前塵 飄和塵
然後每晚再不敢開燈 殘忍
思憶沖洗不去 夜已深
活著睡著共你都仿佛深深抱緊
原來這一種孤苦都算 心心深印

忘了記得起 寧願堅忍不想你
或可遷居到他雙臂 放開你

Забыть невозможное

Расставаясь с тобой,
Неважно, с кем я теперь, — всё равно словно прячусь в твоей тени.
Оставаясь в твоем доме,
Даже обретая новую жизнь, теряю ее. Неужели мы навеки связаны, в жизни и смерти?

Закрываю глаза и слышу твое дыхание.
Как забыть хоть мгновение? Воспоминания становятся только реальнее.

Забыть — это невероятно жестоко, словно вырывать шипы из раны.
Молча повторяю твое имя, и прошлое вновь оживает, кружится пылью.
И каждую ночь боюсь включить свет. Жестоко.
Воспоминания не смыть, ночь уже глубока.
И жива я, и сплю я — всё равно как будто крепко обнимаю тебя.
Оказывается, даже эта горечь — глубокий след в моем сердце.

Забыть, чтобы вспомнить.
Лучше стоически не думать о тебе, может, тогда смогу перебраться в его объятия.

Закрываю глаза и слышу твое дыхание.
Как забыть хоть мгновение? Всё становится только реальнее.

Забыть — это невероятно жестоко, словно вырывать шипы из раны.
Молча повторяю твое имя, и прошлое вновь оживает, кружится пылью.
И каждую ночь боюсь включить свет. Жестоко.
Воспоминания не смыть, ночь уже глубока.
И жива я, и сплю я — всё равно как будто крепко обнимаю тебя.
Оказывается, даже эта горечь — глубокий след в моем сердце.

Забыть — это невероятно жестоко, словно вырывать шипы из раны.
Молча повторяю твое имя, и прошлое вновь оживает, кружится пылью.
И каждую ночь боюсь включить свет. Жестоко.
Воспоминания не смыть, ночь уже глубока.
И жива я, и сплю я — всё равно как будто крепко обнимаю тебя.
Оказывается, даже эта горечь — глубокий след в моем сердце.

Забыть, чтобы вспомнить. Лучше стоически не думать о тебе,
Может, тогда смогу перебраться в его объятия. Отпустить тебя.