Текст и перевод песни 泳兒 - 愛如雪

愛如雪

不一起 怎麼應付寒風
不一起 如何聽思緒流動
傳來聖誕歌 我記得 愛怎麼撫平劇痛
信望愛 伴我情路中跑跳碰

Hey dear, love is right here right now
雪白的路途 緊緊依靠
讓我歡騰 在你溫柔容貌
Love is right here right now
恬靜無爭拗
風雪若果胡鬧 感恩這裡 有你可停靠

知不知 想跟你度餘生
知不知 談情不單靠名份
長時間了解 再感激 再見識哀愁病困
說白了 為你連受苦都答允

Hey dear, love is right here right now
雪白的路途 緊緊依靠
讓我歡騰 在你溫柔容貌
Love is right here right now
恬靜無爭拗
風雪若果胡鬧 感恩這裡 有你可停靠
Oh ah

Hey dear, love is right here right now
凜冽的命途 愛多可靠
讓我安寧 在你親善容貌
Love is right here right now
恬靜無爭拗
風雪若果胡鬧 胸襟廣闊 永遠可停靠

L'amour comme la neige

Sans toi, comment affronter le vent glacial ?
Sans toi, comment écouter mes pensées vagabondes ?
J'entends des chants de Noël, je me souviens comment l'amour apaise la douleur.
Foi, espérance et amour me guident dans mes aventures.

Mon cher, l'amour est ici, maintenant.
Sur le chemin blanc, je m'appuie sur toi.
Je me réjouis dans ta beauté douce.
L'amour est ici, maintenant.
Calme, sans dispute.
Si la neige et le vent font des caprices, je suis reconnaissante d'avoir toi pour m'abriter.

Sais-tu que je veux passer ma vie avec toi ?
Sais-tu que l'amour ne se base pas seulement sur les formalités ?
Apprendre à se connaître sur le long terme, puis apprécier, découvrir la tristesse et la maladie.
Pour toi, j'accepte même de souffrir.

Mon cher, l'amour est ici, maintenant.
Sur le chemin blanc, je m'appuie sur toi.
Je me réjouis dans ta beauté douce.
L'amour est ici, maintenant.
Calme, sans dispute.
Si la neige et le vent font des caprices, je suis reconnaissante d'avoir toi pour m'abriter.
Oh ah

Mon cher, l'amour est ici, maintenant.
Sur le chemin rude, l'amour est un soutien fiable.
Je trouve la paix dans ta gentillesse.
L'amour est ici, maintenant.
Calme, sans dispute.
Si la neige et le vent font des caprices, ton cœur généreux me permettra toujours de trouver refuge.