Текст и перевод песни 泳兒 - 愛情是吃的

愛情是吃的

妒忌是涩的 怀疑是辣的
爱情是吃的 怎样才甜美
用我的 用你的心机炮制欢喜
在爱的 就用我舌尖舔舔自己
清得仿似薄荷味 犹如晨曦的你
不想恋爱像空气 空气淡然闷到死
香得仿似蜜桃味 犹如黄昏的你
天天跟你在一起 想一直津津有味
约会或法式 话题或日式
我们愿试的 生活才甜美
用我的 用你的心机炮制欢喜
在爱的 就用我的舌尖舔舔自己
清得仿似薄荷味 犹如晨曦的你
不想恋爱像空气 空气淡然闷到死
香得仿似蜜桃味 犹如黄昏的你
天天跟你在一起 想一直津津有味
Lalala 三餐也放些快乐味（调味 快乐味）
快乐是吃的 藏于肝脏才算细腻
不想恋爱像空气 空气淡然闷到死
只想恋爱像调味 调和浓郁的美
这样二人共享的 一羹亦好的
那些慢慢最嚼的 一生都想的
最好剩低我跟你 一分的
一刻的 只想恋爱像调味
这样二人共享的 想一直津津有味

L'amour est à manger

La jalousie est amère, le doute est piquant
L'amour est à manger, comment rendre cela doux ?
Avec mon cœur, avec ton cœur, nous concoctons le plaisir
Dans l'amour, je lèche mon palais
Frais comme la menthe, comme toi, au lever du soleil
Je ne veux pas que l'amour soit comme l'air, l'air est indifférent et me tue de l'intérieur
Doux comme la pêche, comme toi, au coucher du soleil
Tous les jours avec toi, je veux savourer tout le temps
Rendez-vous à la française, sujets à la japonaise
Nous sommes prêts à essayer, la vie sera douce
Avec mon cœur, avec ton cœur, nous concoctons le plaisir
Dans l'amour, je lèche mon palais
Frais comme la menthe, comme toi, au lever du soleil
Je ne veux pas que l'amour soit comme l'air, l'air est indifférent et me tue de l'intérieur
Doux comme la pêche, comme toi, au coucher du soleil
Tous les jours avec toi, je veux savourer tout le temps
Lalala, mets du bonheur dans chaque repas (assaisonne avec du bonheur)
Le bonheur est à manger, il se cache dans le foie pour être subtil
Je ne veux pas que l'amour soit comme l'air, l'air est indifférent et me tue de l'intérieur
Je veux juste que l'amour soit comme l'assaisonnement, un mélange de beauté intense
Comme ça, nous partagerons une seule cuillère
Ce qui se mâche lentement, ce qu'on veut toute une vie
Il vaut mieux me laisser un peu de toi
Pour un moment, je veux juste que l'amour soit comme l'assaisonnement
Comme ça, nous partagerons, je veux savourer tout le temps