Текст и перевод песни 泳兒 - 愛情是吃的
妒忌是涩的
怀疑是辣的
Ревность
терпка,
подозрительность
пряна
爱情是吃的
怎样才甜美
Насколько
сладка
любовь
в
еде?
用我的
用你的心机炮制欢喜
Используй
мое
и
используй
свои
интриги,
чтобы
состряпать
радость
在爱的
就用我舌尖舔舔自己
Оближи
себя
кончиком
моего
языка,
если
ты
влюблен
清得仿似薄荷味
犹如晨曦的你
Это
так
же
ясно,
как
мята,
как
ты
на
рассвете.
不想恋爱像空气
空气淡然闷到死
Я
не
хочу
быть
влюбленным,
как
воздух,
воздух
равнодушен
и
душен
до
смерти.
香得仿似蜜桃味
犹如黄昏的你
Он
пахнет
персиком,
как
ты
в
сумерках
天天跟你在一起
想一直津津有味
Я
хочу
быть
с
тобой
каждый
день
и
всегда
наслаждаться
этим
约会或法式
话题或日式
Знакомства
или
французская
тематика
или
японский
стиль
我们愿试的
生活才甜美
Жизнь,
которую
мы
готовы
попробовать,
сладка
用我的
用你的心机炮制欢喜
Используй
мое
и
используй
свои
интриги,
чтобы
состряпать
радость
在爱的
就用我的舌尖舔舔自己
Оближи
себя
кончиком
моего
языка,
если
ты
влюблен
清得仿似薄荷味
犹如晨曦的你
Это
так
же
ясно,
как
мята,
как
ты
на
рассвете.
不想恋爱像空气
空气淡然闷到死
Я
не
хочу
быть
влюбленным,
как
воздух,
воздух
равнодушен
и
душен
до
смерти.
香得仿似蜜桃味
犹如黄昏的你
Он
пахнет
персиком,
как
ты
в
сумерках
天天跟你在一起
想一直津津有味
Я
хочу
быть
с
тобой
каждый
день
и
всегда
наслаждаться
этим
Lalala
三餐也放些快乐味(调味
快乐味)
Лалала
также
добавляет
немного
приятного
вкуса
в
три
блюда
(приправа
happy
flavor).
快乐是吃的
藏于肝脏才算细腻
Счастье
съедается
и
прячется
в
печени.
Оно
нежное.
不想恋爱像空气
空气淡然闷到死
Я
не
хочу
быть
влюбленным,
как
воздух,
воздух
равнодушен
и
душен
до
смерти.
只想恋爱像调味
调和浓郁的美
Я
просто
хочу
быть
влюбленным,
как
приправа
и
смешивание
богатой
красоты
这样二人共享的
一羹亦好的
Хорошо
вдвоем
разделить
такой
суп,
как
этот
那些慢慢最嚼的
一生都想的
Те,
кто
медленно
пережевывает
больше
всего,
я
думаю
об
этом
всю
свою
жизнь
最好剩低我跟你
一分的
Лучше
всего
оставить
мне
точку
зрения
с
вами
一刻的
只想恋爱像调味
Я
просто
хочу
на
мгновение
влюбиться,
как
приправа.
这样二人共享的
想一直津津有味
Таким
образом,
они
вдвоем
всегда
хотят
поделиться
с
удовольствием.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yao Hui Zhou, Cousin Fung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.