Текст и перевод песни 泳兒 - 愛是懷疑 (國)

愛是懷疑 (國)

若能表白 我心中的依賴
你我當初也不必那麼哀
若能敞開 把真相說出來
這一段故事不會太精采

種種意外 若能夠明白
那生存意義又何在
若能推猜 這一切的未來
我乾脆辭掉工作買大彩

Because 愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
Because 愛是遊戲 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細

哦 哦 哦 哦

It's like sometimes I don't even know who I am anymore
Can't see what's the point of being in love anymore
It's a game what a shame
You make it lame by going insane about it
This love ain't what you say about it
It's about what you do about it
So get with it, stick with it
If you still can't understand well than forget about it

Sometimes all you do to me is sulk
Like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me, dissed at me
Wonder why you're still here with me

Sometimes all you do to me is sulk
Like you got something to say
But nothing makes sense when you move your lips
All you do is get pissed at me
Damm, take it easy

愛是妒忌 愛是懷疑
愛是種近乎幻想的真理
愛是遊戲 愛能叛逆
So 別把這遊戲看得太仔細 nooo

Любовь — это сомнение

Если бы я могла признаться в своей зависимости от тебя,
Нам обоим не пришлось бы так страдать.
Если бы можно было раскрыть всю правду,
Эта история не была бы такой захватывающей.

Если бы все случайности можно было понять,
В чём тогда смысл жизни?
Если бы можно было предсказать будущее,
Я бы уволилась с работы и купила лотерейный билет.

Ведь любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина.
Ведь любовь — это игра, любовь может быть бунтарской,
Так что не воспринимай эту игру слишком серьёзно.

О-о-о-о

Иногда я даже не знаю, кто я такая.
Не вижу смысла больше любить.
Это игра, какой позор.
Ты делаешь её жалкой, сходя с ума по этому поводу.
Эта любовь не то, что ты о ней говоришь.
Речь идёт о том, что ты с ней делаешь.
Так что разберись с этим, придерживайся этого.
Если ты всё ещё не понимаешь, тогда забудь об этом.

Иногда всё, что ты делаешь — это дуешься на меня,
Как будто хочешь что-то сказать.
Но твои слова лишены смысла, когда ты шевелишь губами.
Ты только злишься на меня, оскорбляешь меня.
Интересно, почему ты всё ещё со мной.

Иногда всё, что ты делаешь — это дуешься на меня,
Как будто хочешь что-то сказать.
Но твои слова лишены смысла, когда ты шевелишь губами.
Ты только злишься на меня.
Чёрт, полегче.

Любовь — это ревность, любовь — это сомнение,
Любовь — это почти иллюзорная истина.
Любовь — это игра, любовь может быть бунтарской,
Так что не воспринимай эту игру слишком серьёзно, нет.